Paroles et traduction Ipohthonios feat. Kata - Pious Akous

Pious Akous

Ποιους ακούς;
Αυτούς, που ανεβάζουν ρυθμούς
Ποιους ακούς;
Αυτούς, που κάνουν λυρικά ντους
Ποιους ακούς;
Αυτούς, που έχουν χιλιάδες οπαδούς
Δηλαδή, ποιους;
Τους Ζωντανούς Νεκρούς
Με ρωτάνε τι αν έχουμε διαλυθεί, αν ο δεύτερος τόμος θα βγει
Με ΖΝ, αν υπάρχει κόντρα ανάμεσα μας και δηλαδή
Αν μάλωσα εγώ μαζί με τον Μηδενιστή
Θα θέλατε πολύ, μα δεν ισχύει
Οι ΖΝ, ήταν και θα είναι μαζί
Μόλις σκάσει το CD, θα το βουλώσουν πολλοί
Ο δεύτερος τόμος δεν θα αργήσει να βγει
Είμαι ο τυπάς που δεν πας, μη κοιτάς, μη ρωτάς
Μες στα κλαμπς, βγαίνοντας, κάνοντας μόνο ραπς
Μισείς εμάς και τους ΖΝ fans
Αν δεν σου δείχναμε το στυλ, δεν θα ήσουν ραπάς
Μη μιλάς, την ζήλια σου βγάζεις πάλι για μας
Επειδή η γκόμενα σου είπε ότι ακούει εμάς
Την έσπασες στο ξύλο, για να δείξεις τσαμπουκάς
Μας είπες χασικλήδες και πρεζάκια, μη μιλάς
Η γκόμενα σου ήρθε και τα είπε όλα σε μας
Και μην νομίζεις, φίλε, μόνο εσύ την πηδάς
Όταν βρίζεις εμάς, βρίζεις την μισή Ελλάς
Γιατί από σας, έχουμε παραπάνω fans
Ποιους ακούς;
Αυτούς, που ανεβάζουν ρυθμούς
Ποιους ακούς;
Αυτούς, που κάνουν λυρικά ντους
Ποιους ακούς;
Αυτούς, που έχουν χιλιάδες οπαδούς
Δηλαδή, ποιους;
Τους Ζωντανούς Νεκρούς
Έχω γλώσσα να ραπάρω και εσύ μόνο να γλείφεις
Άκουσα ραπ σου, προσωπικά δεν με πείθεις
Βρωμάνε τα κουπλέ σου σαν παλιός καταλύτης
Δεν το κατέχεις, δεν το 'χεις, καλύτερα να τ' αφήσεις
Το πρότυπό μου, ο Ελύτης, το δικό σου, ο Τσαλίκης
Μπήκε στο hip-hop παιχνίδι ο κάθε αλήτης
Στίχος κομήτης, πραγματικός δυναμίτης
Από το στόμα μου, βγαίνει προς πολλές κατευθύνσεις
Δεν είσαι από τους ράπερς, δεν είσαι απ' αυτούς
Του δικού μου ύψους, του δικού μου βεληνεκούς
Όλο το crew σου γεμάτο, με άχρηστους ραψωδούς
Είσαι απλά καλύτερός τους, δεν είσαι απ' τους καλούς
Ένας μονόχειρας ανάμεσα σε τόσους κουλούς
Ένας μονόφθαλμος ανάμεσα σε τόσους τυφλούς
Αηδιάζω, όταν σε βλέπω, σαν να βλέπω τον Μπους
Και σε αδειάζω, με στίχους πολλούς
Για να την ακούς, χρησιμοποιείς δανεικούς στιχουργούς
Μερικούς απ' αυτούς, τους γνωρίζω, μ' ακούς;
Έχεις παραγωγούς, που όλο κλέβουνε loops
Και πολλούς μισθωτούς κίναιδους μουσικοκριτικούς
Ποιους ακούς;
Αυτούς, που ανεβάζουν ρυθμούς
Ποιους ακούς;
Αυτούς, που κάνουν λυρικά ντους
Ποιους ακούς;
Αυτούς, που έχουν χιλιάδες οπαδούς
Δηλαδή, ποιους;
Τους Ζωντανούς Νεκρούς

Pious Akous (Whom Do You Listen To?)

Whom do you listen to?
Those who raise the rhythm's pace,
Whom do you listen to?
Those who shower you with lyrical grace,
Whom do you listen to?
Those with thousands in their fan base,
So, who exactly?
The Living Dead, that's the case.
They ask if we've disbanded, if the second volume's on its way,
With ZN, if there's beef between us, and what's the say,
If I've had a falling out with the Nihilist,
You'd love it, but that's just not the gist.
ZN were and will always be tight,
Once the CD drops, many will shut their mouths uptight.
The second volume won't be long to appear,
I'm the guy you don't mess with, don't stare, don't come near.
In the clubs, leaving, just spitting raps,
You hate us and the ZN fans, that's that.
If we hadn't shown you the style, you wouldn't be rapping, no cap,
Don't talk, your envy shows again for us, that's a wrap.
Because your girl said she listens to our tracks,
You beat her up to show your machismo, what a wack,
You called us stoners and junkies, don't talk back,
Your girl came and spilled the beans, that's a fact.
And don't think, dude, you're the only one who gets a crack,
When you diss us, you diss half of Greece, step back,
Because we have more fans than you, that's a stack.
Whom do you listen to?
Those who raise the rhythm's pace,
Whom do you listen to?
Those who shower you with lyrical grace,
Whom do you listen to?
Those with thousands in their fan base,
So, who exactly?
The Living Dead, that's the case.
I have the tongue to rap, you only know how to lick,
Heard your rap, personally, it doesn't click,
Your verses stink like an old catalyst,
You don't have it, you don't own it, better quit, that's it.
My idol, Elytis, yours, Tsalikis,
Every scoundrel has entered the hip-hop biz,
Verse like a comet, real dynamite,
From my mouth, it explodes in many directions, tight.
You're not one of the rappers, you're not one of those,
Of my height, of my caliber, that everyone knows.
Your whole crew is full of useless rhapsodes,
You're just better than them, you're not among the odes.
A one-armed man among so many fools,
A one-eyed man among so many blind tools,
I'm disgusted when I see you, like seeing Bush,
And I empty you, with many a verse, that's the push.
To get your sound, you use borrowed lyricists,
Some of them, I know, you hear this?
You have producers who keep stealing loops,
And many hired faggot music critics, like troops.
Whom do you listen to?
Those who raise the rhythm's pace,
Whom do you listen to?
Those who shower you with lyrical grace,
Whom do you listen to?
Those with thousands in their fan base,
So, who exactly?
The Living Dead, that's the case.