Paroles et traduction Kataleya feat. Anselmo Ralph - Atrevimento

Atrevimento

Anselmo Ralph
Kataleya

Listen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh-oh, oh-oh-oh

Miúda me desculpa o atrevimento
Mas a tua beleza juro tem talento
Pareces uma estrela que caiu do céu
A coisa mais bonita que esse homem já viu

Não a problema que está desculpado
Eu pra já também te acho um gato
Um pouco atrevido, mas eu gosto
Agora dá licença, pois eu tenho que ir

Mas espera aí, dá-me o teu número
Deixa eu mostrar que eu não sou mais um
Eu quero ser o teu Scooby-Doo
E tu vais ser o meu osso

Você é mesmo atrevido
E agora já quer o meu número
Mas eu vou pensar no seu caso
Talvez eu dê ou talvez não

Mas diz-me se tens namorado ou vieste acompanhada
Baby, baby, fala
Baby, baby, fala

Mas diz-me se tu não tens namorada ou vieste acompanhado
Olha, moço, fala
Olha, moço, fala

Eu não quero problemas...
Não quero
Eu não quero problemas...

Moça batuca em mim, sou teu tambor
Faz música no meu corpo
Que eu deixo, me rendo
Me estendo, aos teus pês

E eu vou ser a tua guitarra
Toca qual-qualquer nota
Toca FA, toca DÓ, que eu estou bem afinada

Não fala assim comigo
Estou tentado a te por no bolso e te levar comigo
Oh yeah, daqui, oh yeah, daqui

Eu falo assim contigo
Só pra ver se viras homem e me leva contigo
Oh yeah, daqui, oh yeah, daqui, oh

Mas diz-me se tens namorado
Ou vieste acompanhada
Baby, baby, fala
Baby, baby, fala

Mas diz-me se tu não tens namorada
Ou vieste acompanhado
Olha, moço, fala
Olha, moço, fala

Porque eu não quero problemas
Não quero
Eu não quero problemas

Diz-me se tu vens comigo
Ou se tu tens outro alguém
Que te vai levar pra casa
Que te vai levar pra casa

Já não dá pra meter no Pause
Pois eu já estou no Play
Tenta me levar pra casa
Tenta me levar pra casa

Mas eu não quero problemas

Atrevimento

Anselmo Ralph
Kataleya

Listen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh-oh, oh-oh-oh

Baby, I'm sorry for being bold
But your beauty, I swear, is a gift from above
You look like a star that fell from the sky
The most beautiful thing these eyes have ever seen

No problem, I forgive you
I also find you quite attractive
A bit cheeky, but I like it
Now excuse me, I have to go

But wait, give me your number
Let me show you that I'm not just another guy
I want to be your Scooby-Doo
And you'll be my bone

You are really bold
And now you want my number
But I'll consider it
Maybe I'll give it to you, maybe not

But tell me, do you have a boyfriend or are you here with someone?
Baby, baby, tell me
Baby, baby, tell me

But tell me if you don't have a boyfriend or are you here with someone?
Look, boy, tell me
Look, boy, tell me

I don't want any trouble...
No I don't
I don't want any trouble...

Girl, beat me like a drum
Make music with my body
I'll surrender, I'll give in
I'll lay at your feet

And I'll be your guitar
Play any note you want
Play F, play C, I'm perfectly tuned

Don't talk to me like that
I'm tempted to put you in my pocket and take you home with me
Oh yeah, from here, oh yeah, from here

I talk to you like that
Just to see if you'll man up and take me with you
Oh yeah, from here, oh yeah, from here, oh

But tell me if you have a boyfriend
Or are you here with someone?
Baby, baby, tell me
Baby, baby, tell me

But tell me if you don't have a boyfriend
Or are you here with someone?
Look, boy, tell me
Look, boy, tell me

Because I don't want any trouble
No, I don't
I don't want any trouble

Tell me if you're coming with me
Or if you have someone else
Who's going to take you home
Who's going to take you home

It's too late to hit pause
Because I'm already on play
Try to take me home
Try to take me home

But I don't want any trouble