Paroles et traduction Kataleya - Dava Tudo

Dava Tudo

Yeah, oh
Kataleya

Eu me lembro bem
Que seu beijo me fazia
Como se eu não tivesse tocando o chão
Me punha a flutuar
E esse toque teu me deixava arrepiada
Um pouquinho zonza, me punha a gaguejar
Oh, ba-ba-ba-ba-baby não para não!

Eu sei que eu não valorizei o amor que deu p'ra mim
Então você pôs um basta na nossa relação
O seu coração, eu tenho bem noção que eu magoei
Mas olha não me faz bem essa separação

Mas baby eu dava tudo
P'ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo
P'ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo, oh
P'ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P'ra ter de novo o teu beijo, teu beijo, oh

Descobri que é o meu mundo
E acho que eu vou ter que dar
Muito mais do que tudo
Para te fazer voltar
Eu sei que te desiludi demais
E que se sente incapaz de confiar em mim

Eu sei que eu não valorizei o amor que deu pra mim
Mas eu estou pronta p'ra recuperar, recuperar
Eu sei que eu errei mas amor eu' me arrependi
Agora eu te suplico baby p'ra voltar!

Mas baby eu dava tudo
P'ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo
P'ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo, oh
P'ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P'ra ter de novo o teu beijo, teu beijo, oh

Olha, diz lá baby
Será que me perdoa, será que me perdoa?
Por favor não faz assim
Pensa lá bem baby'
Por favor me perdoa, por favor me perdoa
Não deixa nosso amor assim

Mas baby eu dava tudo
P'ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo
P'ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo, oh
P'ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P'ra ter de novo o teu beijo, teu beijo, oh

Olha diz lá baby
Será que me perdoa, será que me perdoa?
Por favor não faz assim
Pensa lá bem baby
Por favor me perdoa, por favor me perdoa
Não deixa nosso amor assim

Отдам всё

Да, о
Kataleya

Я хорошо помню
Как твой поцелуй делал со мной что-то невероятное,
Как будто я не касалась земли,
Заставлял меня парить.
И твои прикосновения покрывали меня мурашками,
Слегка кружилась голова, я начинала заикаться.
О, ма-ма-ма-малыш, не останавливайся!

Я знаю, что не ценила ту любовь, которую ты мне дарил,
Поэтому ты поставил точку в наших отношениях.
Я прекрасно понимаю, что ранила твое сердце,
Но, знаешь, эта разлука причиняет мне боль.

Но, малыш, я бы отдала всё,
Чтобы снова почувствовать твои прикосновения на своем теле.
Я бы отдала всё,
Чтобы снова почувствовать твой поцелуй, твой поцелуй, о.
Чтобы ты снова был рядом со мной.
Я бы отдала всё,
Чтобы снова ощутить твой поцелуй, твой поцелуй, о.

Я поняла, что ты - мой мир,
И, кажется, мне придется отдать
Гораздо больше, чем всё,
Чтобы ты вернулся.
Я знаю, что слишком тебя разочаровала,
И что ты не можешь мне доверять.

Я знаю, что не ценила ту любовь, которую ты мне дарил,
Но я готова все исправить, исправить.
Я знаю, что ошиблась, но, любимый, я раскаиваюсь.
Теперь я умоляю тебя, малыш, вернуться!

Но, малыш, я бы отдала всё,
Чтобы снова почувствовать твои прикосновения на своем теле.
Я бы отдала всё,
Чтобы снова почувствовать твой поцелуй, твой поцелуй, о.
Чтобы ты снова был рядом со мной.
Я бы отдала всё,
Чтобы снова ощутить твой поцелуй, твой поцелуй, о.

Скажи, малыш,
Простишь ли ты меня, простишь ли ты меня?
Пожалуйста, не делай так.
Подумай хорошенько, малыш,
Пожалуйста, прости меня, пожалуйста, прости меня.
Не оставляй нашу любовь вот так.

Но, малыш, я бы отдала всё,
Чтобы снова почувствовать твои прикосновения на своем теле.
Я бы отдала всё,
Чтобы снова почувствовать твой поцелуй, твой поцелуй, о.
Чтобы ты снова был рядом со мной.
Я бы отдала всё,
Чтобы снова ощутить твой поцелуй, твой поцелуй, о.

Скажи, малыш,
Простишь ли ты меня, простишь ли ты меня?
Пожалуйста, не делай так.
Подумай хорошенько, малыш,
Пожалуйста, прости меня, пожалуйста, прости меня.
Не оставляй нашу любовь вот так.