Paroles et traduction Kataleya - J'en peux plus

Pourquoi continuer si nos rêves éveillés
Ne sont plus qu'une calamité
À force d'essayer, on a perdu l'espoir
On réalise mais c'est trop tard
J'me fous de ta vie, j'me fous de tes lubies
Toi et moi on en restera là
Pourquoi t'essaies encore de t'accrocher
Moi j'ai déjà largué les amarres

Ça y est j'ai tourné la page
J'peux plus te voir m'traiter comme un otage
J'en peux plus (j'en peux plus, j'en peux plus)
J'en peux plus (j'en peux plus, j'en peux plus)
Le soleil vient après l'orage
T'as pas l'air d'avoir compris le message
J'en peux plus (j'en peux plus, j'en peux plus)
J'en peux plus (j'en peux plus, j'en peux plus)

Et je tourne la page

J'peux plus t'aider, j't'ai déjà tout donné
Ou plutôt tu m'as déjà tout pris (oui, oui)
Surtout ne crois pas que je serai là pour toi
T'es devenu mon meilleur ennemi (je)
Je plie bagage et je prends le large
J'veux jamais revoir ton visage
Et j'veux même pas savoir si t'es bien
Désormais je ne penserai plus qu'à moi
À moi, à moi, à moi, à moi
À moi, à moi, à moi, à moi
À moi, à moi, à moi, à moi
À moi, à moi, à moi, à moi

Ça y est j'ai tourné la page
J'peux plus te voir m'traiter comme un otage
J'en peux plus (j'en peux plus, j'en peux plus)
J'en peux plus (j'en peux plus, j'en peux plus)
Le soleil vient après l'orage
T'as pas l'air d'avoir compris le message
J'en peux plus (j'en peux plus, j'en peux plus)
J'en peux plus (j'en peux plus, j'en peux plus)

Et je tourne la page

Ça y est j'ai tourné la page
J'peux plus te voir m'traiter comme un otage
J'en peux plus (j'en peux plus, j'en peux plus)
J'en peux plus (j'en peux plus, j'en peux plus)
Le soleil vient après l'orage
T'as pas l'air d'avoir compris le message
J'en peux plus (j'en peux plus, j'en peux plus)
J'en peux plus (j'en peux plus, j'en peux plus)

Et je tourne la page

Зачем продолжать, если наши сны наяву
Теперь это просто бедствие
Пытаясь это сделать, мы потеряли надежду
Мы понимаем, но уже слишком поздно
Мне плевать на твою жизнь, мне плевать на твои увлечения.
Мы с тобой останемся на этом.
Почему ты все еще пытаешься держаться
Я уже сбросил швартовы.

Вот и все, я перевернул страницу
Я больше не могу видеть, как ты обращаешься со мной как с заложником
I can more (я больше не могу, я больше не могу)
I can more (я больше не могу, я больше не могу)
Солнце приходит после грозы
Похоже, ты не понял, о чем идет речь.
I can more (я больше не могу, я больше не могу)
I can more (я больше не могу, я больше не могу)

И я переворачиваю страницу

Я больше не могу тебе помочь, я уже отдал тебе все.
Вернее, ты уже забрал у меня все (да, да)
Особенно не думай, что я буду рядом с тобой
Ты стал моим лучшим врагом (я)
Я складываю багаж и выхожу из машины.
Я никогда больше не хочу видеть твое лицо.
И я даже не хочу знать, все ли с тобой в порядке.
Отныне я буду думать только о себе
Мне, мне, мне, мне, мне
Мне, мне, мне, мне, мне
Мне, мне, мне, мне, мне
Мне, мне, мне, мне, мне

Вот и все, я перевернул страницу
Я больше не могу видеть, как ты обращаешься со мной как с заложником
I can more (я больше не могу, я больше не могу)
I can more (я больше не могу, я больше не могу)
Солнце приходит после грозы
Похоже, ты не понял, о чем идет речь.
I can more (я больше не могу, я больше не могу)
I can more (я больше не могу, я больше не могу)

И я переворачиваю страницу

Вот и все, я перевернул страницу
Я больше не могу видеть, как ты обращаешься со мной как с заложником
I can more (я больше не могу, я больше не могу)
I can more (я больше не могу, я больше не могу)
Солнце приходит после грозы
Похоже, ты не понял, о чем идет речь.
I can more (я больше не могу, я больше не могу)
I can more (я больше не могу, я больше не могу)

И я переворачиваю страницу