Paroles et traduction Kataleya - Me Diz Se É Sério

Me Diz Se É Sério

Eu nunca fui mulher de me entregar assim nao
De me envolver assim
Tudo foi sem querer escorreguei no seu olhar e cai no beijo teu
Agora eu estou bem na sua mão
Mas eu vou confessar que eu tenho medo
Que nosso amor é só uma ilusão
Amor fala para mim que sente o mesmo

Me diz se é sério
O amor que sente por mim
Não vai brincar com meu coração
Me diz se é sério
Se eu posso me entregar que não será uma desilusão
Me diz se é sério
Quando você me diz que me ama, que me ama
Me diz se é sério, se é sincero

Será que é seguro eu me entregar?
Será que e seguro eu me apaixonar?
Será que contigo eu posso sonhar?
Será que meu coração não vai quebrar?
Desse sonho eu não quero acordar
Meu corpo do seu corpo não vou descolar
Eu quero poder me entregar sem medo

Mas me diz se é sério
Me diz se é sério o amor que sente por mim
Não vai brincar com meu coração
Me diz se é sério
Se eu posso me entregar que não será uma desilusão
Me diz se é serio quando você me diz que me ama, que me ama
Me diz se é sério, se é sincero
Me diz que é sério, me diz que é sério
Me diz que é sério, me diz que é sério, me diz que é sério, me diz que é sério
Me diz que é sério, me diz que é sério, me diz que é sério, me diz que é sério

Se é sério (Me diz que é sério, me diz que é sério)
Se é sério (Me diz que é sério, me diz que é sério)
Se é sério (Me diz que é sério, me diz que é sério)
Se é sincero, se é sincero

Tell Me If You're Serious

I've never been the kind of woman to give herself away like this, no
To get involved like this
It all happened without me meaning to, I slipped into your gaze and fell into your kiss
Now I'm right in the palm of your hand
But I'll confess that I'm scared
That our love is just an illusion
Baby, tell me that you feel the same

Tell me if you're serious
About the love that you feel for me
Don't toy with my heart
Tell me if you're serious
Can I give myself to you without it being a disappointment?
Tell me if you're serious
When you tell me that you love me, that you love me
Tell me if you're serious, if you're sincere

Is it safe for me to give myself to you?
Is it safe for me to fall in love?
Can I dream with you?
Will my heart break?
I don't want to wake up from this dream
My body won't let go of yours
I want to be able to give myself to you without fear

But tell me if you're serious
Tell me if the love you feel for me is real
Don't toy with my heart
Tell me if you're serious
Can I give myself to you without it being a disappointment?
Tell me if you're serious when you tell me that you love me, that you love me
Tell me if you're serious, if you're sincere
Tell me that you're serious, tell me that you're serious
Tell me if you're serious, tell me that you're serious, tell me that you're serious, tell me that you're serious
Tell me if you're serious, tell me that you're serious, tell me that you're serious, tell me that you're serious

If you're serious (Tell me if you're serious, tell me if you're serious)
If you're serious (Tell me if you're serious, tell me if you're serious)
If you're serious (Tell me if you're serious, tell me if you're serious)
If you're sincere, if you're sincere