Paroles et traduction Katana - Katana (Unité de feu)

Katana (Unité de feu)

Plonger dans la sémantique général de Korzybski
J'combats mon cortex cérébral, j'me fortifie
Mon écriture se bonifie comme un bon vin avec le temps
Les coups se modifient, les choses se codifient
Paraît qu'y a l'Bien, y a l'Mal
Y a l'Blanc, y a l'Noir
Et qu'y a des lois dans c'monde de bâtard
Moi j'écoute Athéna, j'essaye d'pas mé-cra dans les flammes de l'enfer
Et d'me barrer d'là, en attendant
On s'crée des problèmes en trouvant des solutions diaboliques
On rêve d'être blindé comme Bill Gates ou Largo Winch
On a nos biz, on a nos vices, on s'intoxique, c"est ça nos vies
On glisse dans des mondes parallèles sans l'aide de Quinn Mallory
On fait des erreurs, c'est normal, on apprend beaucoup d'nos conneries
On passe notre temps à esquiver la bouffonerie d'la moutonnerie
A s'demander pourquoi on vit, pourquoi on meurt?
Pourquoi on rit, pourquoi on pleure?
Pourquoi on contrôle pas son cœur?
Au fond on s'en fout, l'principal c'est d'kiffer l'instant présent
L'principal c'est d'vivre intensément
S'améliorer en s'entraînant, être exigeant
Simplement rester soi-même en écrivant et en existant
Parce qu'on respire, on mange, on boit
Mais hélas on s'voile la face
On s'regarde dans la glace, c'qu'on voit c'est seulement notre carapace
On s'cache derrière des masques, et on prétend être vrai
C'était mieux avant, normal, c'était mieux quand on s'aimait

Katana (Единица огня)

Погружаюсь в общую семантику Коржибского,
Сражаюсь со своим мозгом, укрепляюсь.
Мое письмо с годами становится только лучше, как хорошее вино,
Удары меняются, всё вокруг кодируется.
Говорят, есть Добро, есть Зло,
Есть Белое, есть Черное,
И что в этом гребаном мире есть законы.
Я слушаю Афину, пытаюсь не сгореть в пламени ада
И свалить оттуда. А пока
Мы создаем себе проблемы, находя дьявольские решения,
Мечтаем быть богатыми, как Билл Гейтс или Ларго Винч.
У нас есть свои дела, свои пороки, мы травим себя, вот и вся наша жизнь.
Мы скользим в параллельные миры без помощи Куинна Мэлори,
Совершаем ошибки, это нормально, мы многому учимся на своих глупостях.
Мы тратим свое время, пытаясь избежать тупости стадного чувства,
Спрашивая себя, зачем мы живем, зачем умираем?
Почему мы смеемся, почему плачем?
Почему мы не управляем своим сердцем?
По сути, нам все равно, главное - наслаждаться настоящим моментом,
Главное - жить полной жизнью,
Совершенствоваться, тренируясь, быть требовательным,
Просто оставаться собой, когда пишешь и существуешь.
Потому что мы дышим, мы едим, мы пьем,
Но, увы, мы закрываем на это глаза.
Мы смотрим в зеркало, и видим только свой панцирь.
Мы прячемся за масками и делаем вид, что мы настоящие.
Раньше было лучше, это нормально, было лучше, когда мы любили друг друга.