Paroles et traduction Katapult - Az

Az

Až se bude psát rok dva tisíce šest
Až se všichni přestěhujem do obrovských měst
Až dálnicí zeměkouli opředem
Až budem pyšní na všechno co dovedem
Pak bude možná pozdě na to chtít se prát
Co děti? Mají si kde hrát?

Až suroviny budem vozit z Měsíce
Až počasí bude řídit družice
Až budem létat na Venuši na výlet
Až za nás budou počítače přemýšlet
Pak bude možná pozdě na to chtít se ptát
Co děti? Mají si kde hrát?

Až budeme mít továrny i na stromy
Až umělá tráva bude před domy
Až zavládne v celém světě blahobyt
Až budem umět skoro všechno vyrobit
Pak bude možná pozdě na to chtít se ptát
Co děti? Mají si kde hrát?

Это

Когда наступит год две тысячи шесть,
Когда все мы переедем в огромные города,
Когда автобаном опояшем земной шар,
Когда будем гордиться всем, чего достигли,
Тогда, может быть, поздно будет спрашивать:
А дети? Есть ли у них где играть?

Когда будем возить сырье с Луны,
Когда погодой будут управлять спутники,
Когда полетим на Венеру на выходные,
Когда за нас будут думать компьютеры,
Тогда, может быть, поздно будет спрашивать:
А дети? Есть ли у них где играть?

Когда у нас появятся заводы даже для деревьев,
Когда искусственная трава будет перед домами,
Когда во всем мире воцарится благоденствие,
Когда мы научимся производить почти все,
Тогда, может быть, поздно будет спрашивать:
А дети? Есть ли у них где играть?