Paroles et traduction Katapult - Lesni manekyn

Lesni manekyn

Starý džíny plný záplat
Z košile je cítit dým
Vojenský má z Kotců kabát
Zkrátka lesní manekýn

Někdy pěšky, občas vlakem
Když má někdy štěstí kus
Tu a tam ho svezou stopem
Traktor je mu autobus

Nevadí mu jestli sněží
Nebo je krásný den
Každý pátek s rancem běží
Musí z města ven
Na módě mu nezáleží
Nehledá si pohodlí
Je mu jedno i kde leží
Vyspí se pod jedlí

Lože z větví, polštář z mechu
Přikrytý je kabátem
Nad hlavou má smrků střechu
Měsíc hlídá jeho sen

Nevadí mu jestli sneží
Nebo je krásný den
Každý pátek s rancem běží
Musí z města ven
Na módě mu nezáleží
Nehledá si pohodlí
Je mu jedno i kde leží
Vyspí se pod jedlí

Starý džíny plný záplat
Z košile je cítit dým
Vojenský má z Kotců kabát
Zkrátka lesní manekýn

Forest Mannequin

Old jeans full of patches
You can smell the smoke from your shirt
You have a military coat from Kotce
You're a real forest mannequin

Sometimes on foot, sometimes by train
When you're lucky, you get a ride
Sometimes you hitchhike
A tractor is your bus

You don't care if it snows
Or if it's a beautiful day
Every Friday you run with your backpack
You have to get out of the city
You don't care about fashion
You're not looking for comfort
You don't care where you lie down
You'll sleep under a fir tree

A bed of branches, a pillow of moss
Covered with your coat
You have a roof of spruce trees above you
The moon watches over your sleep

You don't care if it snows
Or if it's a beautiful day
Every Friday you run with your backpack
You have to get out of the city
You don't care about fashion
You're not looking for comfort
You don't care where you lie down
You'll sleep under a fir tree

Old jeans full of patches
You can smell the smoke from your shirt
You have a military coat from Kotce
You're a real forest mannequin