Paroles et traduction Katarina Grujic - Drugovi

Drugovi

Katarina Grujić, Dh Music

Noću kad prokockaš milion svoj
Upomoć ti zoveš me
Dežurni sam ja tvoj broj
Za probleme

A sad ni ispod stola da zgaziš me
Piće zoveš samo njoj
Da l' si ti to stari moj
Ili dvojnik tvoj

Družimo se godinama mi pre nje
A ti druže sediš k'o da nema me
Ako mi sad kolena ne dotakneš
Ni drug više nećeš da mi ostaneš
Družimo se godinama mi pre nje
A ti druže sediš k'o da nema me
Ako nećeš da me izgubiš
Moraćeš pred svima da me zagrliš

Iz nevolja ja sam te izvlačila
Lagala za tebe sam
Zar ni da ti zamerim
Prava nemam

A sad ni ispod stola da zgaziš me
Piće zoveš samo njoj
Da l' si ti to stari moj
Ili dvojnik tvoj

Družimo se godinama mi pre nje
A ti druže sediš k'o da nema me
Ako mi sad kolena ne dotakneš
Ni drug više nećeš da mi ostaneš
Družimo se godinama mi pre nje
A ti druže sediš k'o da nema me
Ako nećeš da me izgubiš
Moraćeš pred svima da me zagrliš

Noću kad prokockaš milion
Ja sam te izvlačila
Zar ni da ti zamerim
Prava nemam

Družimo se godinama mi pre nje
A ti druže sediš k'o da nema me
Ako mi sad kolena ne dotakneš
Ni drug više nećeš da mi ostaneš
Družimo se godinama mi pre nje
A ti druže sediš k'o da nema me
Ako nećeš da me izgubiš
Moraćeš pred svima da me zagrliš

Друзья

Катарина Груич, Dh Music

Ночью, когда ты проигрываешь свой миллион
Ты зовёшь меня на помощь
Я твой дежурный номер
Для проблем

А теперь ты даже не замечаешь меня,
Напитки заказываешь только ей,
Это ты ли, мой старый друг,
Или твой двойник?

Мы дружили годами, я была до неё,
А ты, друг, сидишь, как будто меня нет,
Если ты сейчас не коснёшься моих колен,
То больше не останешься мне даже другом.
Мы дружили годами, я была до неё,
А ты, друг, сидишь, как будто меня нет,
Если не хочешь меня потерять,
Должен будешь обнять меня на глазах у всех.

Я вытаскивала тебя из неприятностей,
Я лгала ради тебя,
Разве я вправе тебя упрекать,
У меня нет права.

А теперь ты даже не замечаешь меня,
Напитки заказываешь только ей,
Это ты ли, мой старый друг,
Или твой двойник?

Мы дружили годами, я была до неё,
А ты, друг, сидишь, как будто меня нет,
Если ты сейчас не коснёшься моих колен,
То больше не останешься мне даже другом.
Мы дружили годами, я была до неё,
А ты, друг, сидишь, как будто меня нет,
Если не хочешь меня потерять,
Должен будешь обнять меня на глазах у всех.

Ночью, когда ты проигрываешь миллион,
Я тебя вытаскивала,
Разве я вправе тебя упрекать,
У меня нет права.

Мы дружили годами, я была до неё,
А ты, друг, сидишь, как будто меня нет,
Если ты сейчас не коснёшься моих колен,
То больше не останешься мне даже другом.
Мы дружили годами, я была до неё,
А ты, друг, сидишь, как будто меня нет,
Если не хочешь меня потерять,
Должен будешь обнять меня на глазах у всех.