Paroles et traduction Katarina Grujic - Napad panike

Napad panike

A ja bi samo ćutala
I nemo te čuvala
Moram se odmoriti
Jer osećam se nervozno
Sve sto radis ce stvoriti
Kolateralnu stetu njoj
A ja cu sama ostati
Samo odlazi
Pusti me da tonem
U obzir ne dolazis
Sutradan prolazi
Cekam da nazoves
O da li mi se to cini
Ti si poput navike, poput navike
O da li mi se to cini
Ili imam napad panike, panike

Ne znam sta vidim danima
Tako lep a naivan
Nekada je bio moj
Sad je niko, nekad bog

Jednu noc zoves
Dajes slatka obecanja
Neces ih ispunit opet
Drugu noc zoves
I vec rusis mi snove
Ocigledno imat cemo problem
Ne znam da l je to
Ljubav ili ludilo
Ljubav ili ludilo
O da li mi se to cini
Il' si poput navike
Poput navike
O da li mi se to cini
Ili imam napad panike
Panike
Ne znam sta vidim danima
Tako lep a naivan
Nekada je bio moj
Sad je niko, nekad Bog

Паническая атака

А я бы просто молчала
И молча тебя охраняла
Мне нужно отдохнуть
Потому что я нервничаю
Все, что ты делаешь, причинит
Ей побочный ущерб
А я останусь одна
Просто уходи
Позволь мне утонуть
Ты не принимаешь меня в расчет
Проходит день
Жду, когда ты позвонишь
О, неужели мне это кажется?
Ты как привычка, как привычка
О, неужели мне это кажется?
Или у меня паническая атака, атака

Не знаю, что я вижу целыми днями
Такой красивый и наивный
Когда-то был моим
Теперь он ничей, когда-то был богом

Одну ночь ты звонишь
Даешь сладкие обещания
Ты снова их не выполнишь
Другой ночью ты звонишь
И уже рушишь мои мечты
Очевидно, у нас будут проблемы
Не знаю, что это
Любовь или безумие
Любовь или безумие
О, неужели мне это кажется?
Или ты как привычка
Как привычка
О, неужели мне это кажется?
Или у меня паническая атака
Атака
Не знаю, что я вижу целыми днями
Такой красивый и наивный
Когда-то был моим
Теперь он ничей, когда-то был богом