Paroles et traduction Katarina Grujic - Paranoičan
Laticama
belih
ruža
With
the
petals
of
white
roses
Ja
sam
bosa
gazila
I
trampled
barefoot
Verovala
da
me
voliš
slepo
I
believed
that
you
loved
me
blindly
Ali
prljava
ti
duša
But
your
dirty
soul
Loše
sam
se
pazila
I
guarded
myself
poorly
Svega
mi
je
dosta,
hvala
lepo
I've
had
enough
of
everything,
thank
you
very
much
Paranoičan
bićeš,
mili,
posle
mene
You
will
be
paranoid,
honey,
after
me
Za
života
dva,
sada
zgadiću
ti
druge
žene
For
two
lives,
now
I
will
disgust
other
women
for
you
Paranoičan,
osveta
na
gram
se
daje
Paranoid,
revenge
is
given
on
the
gram
Tvoja
svetica
ove
noći
teško
đubre
postaje
Your
saint
becomes
a
piece
of
crap
tonight
Oko
kula
svojih
snova
podigla
sam
zidine
Around
the
towers
of
my
dreams
I
raised
walls
Niko
da
im
ni
na
korak
priđe
So
that
no
one
could
come
near
them
Sad
u
ovoj
mreži
bola
samo
tuga
vidi
me
Now
in
this
web
of
pain
only
sadness
sees
me
Svaka
tvoja
laž
mi
srce
grize
Every
lie
you
tell
me
gnaws
at
my
heart
Paranoičan
bićeš,
mili,
posle
mene
You
will
be
paranoid,
honey,
after
me
Za
života
dva,
sada
zgadiću
ti
druge
žene
For
two
lives,
now
I
will
disgust
other
women
for
you
Paranoičan,
osveta
na
gram
se
daje
Paranoid,
revenge
is
given
on
the
gram
Tvoja
svetica
ove
noći
teško
đubre
postaje
Your
saint
becomes
a
piece
of
crap
tonight
Paranoičan
Paranoid
Paranoičan
Paranoid
Hajde
samo
pogledaj,
kako
lomim
kad
poludim
Come
on,
just
look,
how
I
break
when
I
go
crazy
Ali
moja
pobeda
ove
noći
biće
tvoj
kraj
But
my
victory
tonight
will
be
your
end
Hajde
samo
pogledaj,
više
nisam
mala
iste
čudi
Come
on,
just
look,
I
am
no
longer
the
same
little
girl
Upravo
je
rođena
ova
nova
ja,
nova
ja
This
new
me,
this
new
me
has
just
been
born
Paranoičan
bićeš,
mili,
posle
mene
You
will
be
paranoid,
honey,
after
me
Za
života
dva,
sada
zgadiću
ti
druge
žene
For
two
lives,
now
I
will
disgust
other
women
for
you
Paranoičan,
osveta
na
gram
se
daje
Paranoid,
revenge
is
given
on
the
gram
Tvoja
svetica
ove
noći
teško
đubre
postaje
Your
saint
becomes
a
piece
of
crap
tonight
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.