Paroles et traduction Katarina Grujic - Tuđa

Tuđa

Uzalud pričaju ti svi protiv nas
Da patićeš zbog mene ti, to je laž
Znam da ti mira ne daju
Ljubomorni su što me nemaju

Kad prođem gradom priča krene da sam tuđa
Mnogo ih boli što za tobom sve sam luđa
I sve bi dali, al' ne vredi da su kao mi
Ne zaboravi

Kad prođem gradom priča krene da sam tuđa
Mnogo ih boli što za tobom sve sam luđa
I sve bi dali, al' ne vredi, da su kao mi
Ne zaboravi

Uzalud govore ti svi da sam ja
I nestašna i neverna, to je laž
Znam da ti mira ne daju
Ljubomorni su što me nemaju

Kad prođem gradom priča krene da sam tuđa
Mnogo ih boli što za tobom sve sam luđa
I sve bi dali, al' ne vredi, da su kao mi
Ne zaboravi

Kad prođem gradom priča krene da sam tuđa
Mnogo ih boli što za tobom sve sam luđa
I sve bi dali, al' ne vredi, da su kao mi
Ne zaboravi

Kad prođem gradom priča krene da sam tuđa
Mnogo ih boli što za tobom sve sam luđa
I sve bi dali, al' ne vredi, da su kao mi
Ne zaboravi

Kad prođem gradom priča krene da sam tuđa
Mnogo ih boli što za tobom sve sam luđa
I sve bi dali, al' ne vredi, da su kao mi
Ne zaboravi

Чужая

Напрасно все говорят против нас,
Что ты будешь страдать из-за меня – это ложь.
Знаю, тебе не дают покоя,
Они завидуют, что я не с ними.

Когда я прохожу по городу, слухи ползут, что я чужая,
Многих очень задевает, что по тебе схожу с ума.
И все бы отдали, но не стоит им быть такими, как мы.
Не забывай.

Когда я прохожу по городу, слухи ползут, что я чужая,
Многих очень задевает, что по тебе схожу с ума.
И все бы отдали, но не стоит им быть такими, как мы.
Не забывай.

Напрасно все говорят, что я
И непослушная, и неверная – это ложь.
Знаю, тебе не дают покоя,
Они завидуют, что я не с ними.

Когда я прохожу по городу, слухи ползут, что я чужая,
Многих очень задевает, что по тебе схожу с ума.
И все бы отдали, но не стоит им быть такими, как мы.
Не забывай.

Когда я прохожу по городу, слухи ползут, что я чужая,
Многих очень задевает, что по тебе схожу с ума.
И все бы отдали, но не стоит им быть такими, как мы.
Не забывай.

Когда я прохожу по городу, слухи ползут, что я чужая,
Многих очень задевает, что по тебе схожу с ума.
И все бы отдали, но не стоит им быть такими, как мы.
Не забывай.

Когда я прохожу по городу, слухи ползут, что я чужая,
Многих очень задевает, что по тебе схожу с ума.
И все бы отдали, но не стоит им быть такими, как мы.
Не забывай.