Paroles et traduction Katarína Knechtová - Cesty Nikam

Cesty Nikam

Ešte stále sama neviem
Či je láska aj ten plač
Oči dívaju sa na strop
Srdce hľadá vypínač
Už len dym
Je z nás
Tak leť
Všetko zdá sa končí
Aj ten príbeh nás dvoch
I keď budeš stáť tu
Viem že tu nie si
Chceme viacej získať
Učíme sa strácať
Kadiaľ kráčali sme
Cesty viedli nikam
Niečo zlomilo sa v nás
Necháp to v zlom
Viem že nie je ľahké dávať viac
Asi tak to malo byť
Ohňom neuhasíš požiar
Dávno mal si pochopiť

Дороги в никуда

Всё ещё сама не знаю,
Любовь ли это или плач.
Глаза смотрят в потолок,
Сердце ищет выключатель.
Только дым
Остался от нас.
Так лети,
Всё, кажется, кончается,
И наша история тоже.
Даже если ты будешь стоять здесь,
Я знаю, что тебя здесь нет.
Хотим больше получить,
Учимся терять.
Где мы шли,
Дороги вели в никуда.
Что-то сломалось в нас,
Не пойми меня неправильно.
Знаю, что нелегко давать больше,
Наверное, так и должно было быть.
Огнём не потушишь пожар,
Давно ты должен был понять.