Paroles et traduction Katarína Knechtová - Do Nekonecna

Do Nekonecna

Pýtaš sa ma naivne či smieš
Môj smiech prebudil tmu
V telách prúdi rajský plyn
Sme ním omámení
Pomaly odlietam niekam
Do nekonečna
Pomaly odlietam
Ako dym horiacim sviečkam
Hľadíš mi do očí
Do vlasov ťa ukryjem aj svoju tvár
Hľadíš mi do očí
Srdcu dvere otvoríš našlo pár
Bez mien a bez adries
Sme nič
Výdych nádych
Mám vieru
V súhru znamení
Sme tam
Kam osud nás dal

Into Infinity

You naively ask if you may
My laughter awakens the darkness
A heavenly elixir courses through our veins
We are intoxicated by it
I slowly drift away
Into infinity
I slowly drift away
Like smoke from burning candles
You gaze into my eyes
I'll hide your face in my hair
You gaze into my eyes
You open the door to my heart and find a pair
Without names or addresses
We are nothing
Inhale, exhale
I have faith
In the harmony of signs
We are there
Where destiny has placed us