Paroles et traduction Katarína Knechtová - Porcelan

Porcelan

Chcem z tohto prázdna čím skôr
Už vypadnúť von
Naše dlane chcú sa dotknúť
Som mínus ty plus
Večne dívať sa späť
Nemusíš veď vieš
Menej zdá sa byť viac
Klam ma telom
Čokoľvek má prísť
Nech príde to hneď
Pod nohami púšť
Chladí ako mráz
A v našich ústach
Sa roztápa ľad
Dotyky tiel
Rozbijú nás
Ako porcelán
Na okno búcha motýľ
Čo stratil svoj smer
Krídla mu v daždi moknú
A chce vletieť sem
Večne dívať sa späť
Nemusíš veď vieš
Menej zdá sa byť viac
Už to nerieš
Čokoľvek má prísť
Nech príde to hneď
Pod nohami púšť
Chladí ako mráz
A v našich ústach
Sa roztápa ľad
Dotyky tiel
Rozbijú nás
Ako porcelán
Som ako v sne
Chcem zostať stáť
A aj utekať
Pod nohami púšť
Chladí ako mráz
Dotyky tiel
Rozbijú nás
Ako porcelán
Nebo s nami spieva
A noc neumiera
Pod nohami púšť
Chladí ako mráz
Dotyky tiel
Rozbijú nás
Ako porcelán
Som ako v sne
Chcem zostať stáť
A aj utekať
Roztrháme súmrak

Porcelain

I want to get out of this void as soon as possible
Get out
Our hands want to touch each other
I'm minus you plus
Always look back
You don't have to, you know
Less seems to be more
Lie to me with your body
Whatever is coming
Let it come now
Desert under my feet
Cools like frost
And in our mouths
The ice melts
Touching bodies
Break us
Like porcelain
A butterfly is banging on the window
Who has lost his way
His wings are getting wet in the rain
And he wants to fly in here
Always look back
You don't have to, you know
Less seems to be more
Let it be
Whatever might come
Let it come now
Desert under my feet
Cools like frost
And in our mouths
The ice melts
Touching bodies
Break us
Like porcelain
I'm like in a dream
I want to stand still
And runaway
Desert under my feet
Cools like frost
Touching bodies
Break us
Like porcelain
The sky sings with us
And the night doesn't die
Desert under my feet
Cools like frost
Touching bodies
Break us
Like porcelain
I'm like in a dream
I want to stand still
And runaway
We'll tear apart the dusk