Paroles et traduction Katarína Knechtová - Spomienka

Spomienka

Som len tvojou spomienkou,
Ktorú ak chceš odplašíš, privoláš
Nemalou a neveľkou čo sa nijak nevolá
Letím medzi mrakmi
Pohľad letmý dýcham celý svet
Vdýchnem chute vône farby mená citov plnú sieť
Vidím okrem iných aj tých ktorí majú na mňa chuť
Spoznám tých čo chcú si spomenúť
Budem tvojou spomienkou,
Ktorú ak chceš privoláš, odplašíš
Nemalou a neveľkou
Svoje siete rozvinieš so mnou

Memory

I am simply your memory,
You can summon me and you can chase me away if you want,
Neither big nor small, I am nameless
I fly among the clouds
And with a short glance, I breathe in the whole world
I absorb tastes, scents, colors, names, a whole net of feelings
And I see, among others, those who crave me
I know those who want to remember me
I will be your memory,
You can summon me and you can chase me away if you want,
Neither big nor small,
You will spread out your nets with me