Paroles et traduction Katarína Knechtová - To Musi Byt Len Laskou

To Musi Byt Len Laskou

To musí byť len láskou
Had spí v nehybnom zátiší
A s ním všetko vraj súvisí
V žilách necítim žiadny chlad
Kto vie, čo ma tak môže hriať
Môže hriať
Už vriem a v hrudi spúšťam stroj
Ten stroj snáď ani nie je môj
Vidím do vecí priesvitných
Vecí, ktoré mi krátia dych
Krátia dych
Hovoríš, to musí byť len láskou
Vyletí zopár slov do nebies
Stále ma predo mnou malý náskok
Nečakám, ďalej dám sa ňou viesť
Slepo viesť
Horím ako odsúdená
Môj tieň všade ma môže nájsť
Mám chuť stále si niečo priať
Keď viem už ako štípe had
štípe had
Tak sa dám viesť a strácam sa
A takmer nevnímam nič, ani čas
Tak dám sa, slepo viesť dám
Stúpam a padám

Это Должно Быть Только Любовью

Это должно быть только любовью,
Змей спит в неподвижном натюрморте,
И с ним всё, говорят, связано.
В жилах не чувствую никакого холода,
Кто знает, что меня так может греть,
Может греть.
Уже киплю и в груди запускаю машину,
Эта машина, кажется, даже не моя.
Вижу сквозь прозрачные вещи,
Вещи, которые перехватывают дыхание,
Перехватывают дыхание.
Ты говоришь, это должно быть только любовью,
Вылетает пара слов в небо,
У тебя всё ещё передо мной небольшое преимущество,
Не жду, дальше позволю тебе вести,
Слепо вести.
Горю, как осуждённая,
Моя тень везде может меня найти.
Хочу всё время чего-то желать,
Когда уже знаю, как жалит змей,
Жалит змей.
Так позволю вести себя и теряюсь,
И почти ничего не замечаю, даже времени.
Так позволю, слепо вести себя,
Поднимаюсь и падаю.