Paroles et traduction Katarína Knechtová - V Tichu

V Tichu

Už niekoľko dní v tichu sama
Cez škáru dverí tvoj tieň hľadám
Ako vonia záhrada
V spomienkach to neviem nájsť
Neúprosný čas nám to zrátal zas
Okná dokorán dýchaj, ži
Naše srdcia začnú biť
Raz snáď môžeme pochopiť
že vždy jeden z nás musí ustúpiť
Musí ustúpiť
Chlad z posledných dní na mňa padá
Hlas v mojej hlave sa prihovára
Ako vonia záhrada
V spomienkach to neviem nájsť
Neúprosný čas nám to zrátal zas

В тишине

Уже несколько дней в тишине одна
Сквозь щель в двери твой силуэт ищу
Как пахнет сад
В воспоминаниях не могу найти
Неумолимое время нам это вновь подсчитало
Окна настежь дыши, живи
Наши сердца начнут биться
Когда-нибудь, может, мы поймем
Что всегда один из нас должен уступить
Должен уступить
Холод последних дней на меня падает
Голос в моей голове обращается ко мне
Как пахнет сад
В воспоминаниях не могу найти
Неумолимое время нам это вновь подсчитало