Paroles et traduction Katarzyna Groniec - Bez Ksiezyca
W
środku
nocy
bez
księżyca
В
полночь,
когда
нет
луны,
Grzeszną
woń
wdychają
kwiaty
Цветы
вдыхают
грешный
аромат.
Czemu
płaczą
czarownice
Почему
плачут
ведьмы,
Sypiąc
lubczyk
do
herbaty
Добавляя
любисток
в
чай?
W
środku
nocy
bez
księżyca
В
полночь,
когда
нет
луны,
Ktoś
miłosne
łóżko
ścieli
Кто-то
постелил
любовное
ложе.
Tańczą
tańczą
czarownice
Танцуют,
танцуют
ведьмы
Wokół
panny
wiolonczeli
Вокруг
девы-виолончели.
W
środku
nocy
bez
księżyca
В
полночь,
когда
нет
луны,
Mamrotania
i
westchnienia
Слышны
бормотание
и
вздохи.
To
wzdychają
czarownice
Это
вздыхают
ведьмы,
To
przez
sen
mamrocze
ziemia
Это
земля
шепчет
во
сне.
W
środku
lata
w
środku
nocy
В
самый
разгар
лета,
в
полночь
Głową
w
dół
spadają
mewy
Вниз
головой
падают
чайки.
Wiolonczela
czesze
włosy
Виолончель
расчёсывает
волосы,
Po
omacku
rosną
drzewa
На
ощупь
растут
деревья.
W
środku
lata
w
środku
nocy
В
самый
разгар
лета,
в
полночь
Czarownice
łzy
westchnienia...
Ведьмы
льют
слёзы
и
вздохи…
Zapuściła
swoje
włosy
Виолончель
распустила
свои
волосы
W
moją
pamięć
wiolonczela
W
środku
nocy
bez
księżyca
В
моей
памяти.
В
полночь,
когда
нет
луны,
Grzeszną
woń
wdychają
kwiaty
Цветы
вдыхают
грешный
аромат.
Czemu
płaczą
czarownice
Почему
плачут
ведьмы,
Sypiąc
lubczyk
do
herbaty
Добавляя
любисток
в
чай?
W
środku
nocy
bez
księżyca
В
полночь,
когда
нет
луны,
Ktoś
miłosne
łóżko
ścieli
Кто-то
постелил
любовное
ложе.
Tańczą
tańczą
czarownice
Танцуют,
танцуют
ведьмы
Wokół
panny
wiolonczeli
Вокруг
девы-виолончели.
W
środku
nocy
bez
księżyca
В
полночь,
когда
нет
луны,
Mamrotania
i
westchnienia
Слышны
бормотание
и
вздохи.
To
wzdychają
czarownice
Это
вздыхают
ведьмы,
To
przez
sen
mamrocze
ziemia
Это
земля
шепчет
во
сне.
W
środku
lata
w
środku
nocy
В
самый
разгар
лета,
в
полночь
Głową
w
dół
spadają
mewy
Вниз
головой
падают
чайки.
Wiolonczela
czesze
włosy
Виолончель
расчёсывает
волосы,
Po
omacku
rosną
drzewa
На
ощупь
растут
деревья.
W
środku
lata
w
środku
nocy
В
самый
разгар
лета,
в
полночь
Czarownice
łzy
westchnienia...
Ведьмы
льют
слёзы
и
вздохи…
Zapuściła
swoje
włosy
Виолончель
распустила
свои
волосы
W
moją
pamięć
wiolonczela
В
моей
памяти.
Évaluez la traduction
1
Dzieki Za Milosc
2 Koi, Rani
3 Bez Ksiezyca
4 Godzina Milowania
5 Zmarł(a) o świcie
6 Zagubieni wsród gwiazd (Lost in The Stars)
7 Ona Jest
8 Youkali (Youkali Tango from Marie Galante)
9 Zycie to jest kant (Alles Schwindel)
10 List do Wroga
11 Panstwo Szarzy
12 Samotni Nie Chodza Do Kina
13 Przyznaję się do winy (czyli zeznania miłosne)
14 Poste restante
15 Libertango
16 Wiersz Ksiezycowy
2 Koi, Rani
3 Bez Ksiezyca
4 Godzina Milowania
5 Zmarł(a) o świcie
6 Zagubieni wsród gwiazd (Lost in The Stars)
7 Ona Jest
8 Youkali (Youkali Tango from Marie Galante)
9 Zycie to jest kant (Alles Schwindel)
10 List do Wroga
11 Panstwo Szarzy
12 Samotni Nie Chodza Do Kina
13 Przyznaję się do winy (czyli zeznania miłosne)
14 Poste restante
15 Libertango
16 Wiersz Ksiezycowy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.