Paroles et traduction Katarzyna Groniec - Internet

Internet

Spotkałam Cię w internecie
I chciałabym coś powiedzieć Ci
Że wyglądasz jak moja miłość co
Niby przeszła lecz nie chce odejść

I szkoda że nie kochasz mnie
Bo mogłabym szeptać imię Twe
Umiem szeptać wyzywająco
I bardzo czule też umiem szeptać

Zazdroszczę Twojej narzeczonej
Krzesłu zazdroszczę i Twoim znajomym
Łyżce którą zupę jesz
Psu któremu mierzwisz sierść

I jeszcze chcę Ci powiedzieć to
Że ta miłość co przypominasz ją
Była krótka lecz intensywna
I niby przeszła a nie chce odejść

Zazdroszczę Twojej narzeczonej
Krzesłu zazdroszczę i Twoim znajomym
Łyżce którą zupę jesz
Psu któremu mierzwisz sierść

Strzeż się mnie
Pilnuj się
Strzeż się mnie
Pilnuj się

Bo może się przecież zdarzyć tak
Że otrę się o Twój jasny płaszcz
Świat zbyt mały jest i tak zdarza się
Nie chodź nigdzie tam gdzie mnie spotkasz

Zazdroszczę Twojej narzeczonej
Krzesłu zazdroszczę i Twoim znajomym
Łyżce którą zupę jesz
Psu któremu mierzwisz sierść

Internet

I met you on the internet
And I would like to tell you something
That you look like my love that
Seems to have passed but does not want to leave

And it's a pity that you don't love me
Because I could whisper your name
I know how to whisper provocatively
And I also know how to whisper very tenderly

I envy your fiancée
I envy the chair and your acquaintances
The spoon you eat your soup with
The dog whose fur you stroke

And I also want to tell you this
That this love that you resemble
Was short but intense
And seemingly passed but does not want to leave

I envy your fiancée
I envy the chair and your acquaintances
The spoon you eat your soup with
The dog whose fur you stroke

Beware of me
Watch yourself
Beware of me
Watch yourself

Because it could happen, you know
That I brush against your light coat
The world is too small and it happens
Don't go anywhere where you might meet me

I envy your fiancée
I envy the chair and your acquaintances
The spoon you eat your soup with
The dog whose fur you stroke