Paroles et traduction Katarzyna Groniec - Ja Nie Chce Spac

Ja Nie Chce Spac

Ja nie chcę spać, ja nie chcę umierać,
Chcę tylko wędrować po pastwiskach nieba,
Białozielone obłoki zbierać,
Nie chcę nic więcej, nie chcę nic mniej.

Są jeszcze brzegi, na których nie byłam,
Są takie śniegi, których nie wyśniłam.
Są pocałunki na które czekam,
Listy z daleka, drogi pod wiatr.

Ja nie chcę spać, ja nie chcę umierać,
Chcę tylko wędrować po pastwiskach nieba,
Białozielone obłoki zbierać,
Niczego więcej mi nie potrzeba.

A chociaż nie ma tam brzegu mojego,
Sniegów i nieba, nieba zielonego,
Noc mnie nie nuży, dzień się nie dłuży,
Być wciąż w podróży, w drodze pod wiatr.

I Don't Want to Sleep

I don't want to sleep, I don't want to die,
I just want to wander through the pastures of heaven,
To gather white and green clouds,
I don't want anything more, I don't want anything less.

There are still shores I haven't been to,
There are such snows I haven't dreamt of.
There are kisses I'm waiting for,
Letters from afar, roads in the wind.

I don't want to sleep, I don't want to die,
I just want to wander through the pastures of heaven,
To gather white and green clouds,
I don't need anything else.

And although there is no shore of mine there,
Snows and heavens, green heavens,
The night doesn't bore me, the day doesn't seem long,
To be constantly on a journey, on a path in the wind.