Paroles et traduction Katarzyna Groniec - Nasza Jest Noc

Innym dał los pieniędzy trzos,
Bogactwa i klejnoty,
Nam nie dał nic, nie mamy nic
Prócz serca i tęsknoty.
Lecz my bez skarg płomieniem warg
Stopimy świat na złoto.
Gdy się pieszczotą ramiona splotą,
To jest największy skarb.

Nasza jest noc i oprócz niej nie mamy nic,
Prócz tej nocy ciemnej,
Śród bzów, szeptów, marzeń i mgły wiosennej.
Niech szał w naszych sercach obudzi moc,
Nasza jest noc i oprócz niej nie mamy nic.
Więcej na nie trzeba,
Ni skarbów ziemi, ni cudów nieba,
Bo po to Bóg stworzył świat,
Żeby nam dać tę noc...

Другим подарили судьбу деньги,
Богатства и драгоценности,
Он нам ничего не дал, у нас ничего нет
Кроме сердца и тоски.
Но мы без жалоб пламенем губ
Мы расплавим мир в золото.
Когда они ласкают друг друга руками,
Это самое большое сокровище.

Наша ночь, и кроме нее у нас ничего нет,
Кроме той темной ночи,
Средь сирени, шепота, мечтаний и весеннего тумана.
Пусть ярость в наших сердцах пробудит силу,
Наша ночь, и кроме нее у нас ничего нет.
Больше не нужно,
Ни сокровищ земли, ни чудес неба,
Потому что для этого Бог создал мир,
Чтобы дать нам эту ночь...