Paroles et traduction Katarzyna Groniec - Nie Walcz

Nie Walcz

Drewniane nogi skrzypią kiedy idę
Drewnianymi dłońmi gładzę kołdry ściek
Sęk w drewnianej piersi przypomina serce
Rysowane palcem na szkle

W drewnianej głowie brak upalnych myśli
Drewno i gorączka nie kochają się
Całuj mnie za uchem, bo tam jeszcze jestem
Twój malutki kawałek mnie

Nie walcz ze mną; kłamstwo jest moją bronią
Kłamałam, kłamię i będę kłamać
Więc po co

Oto tajemnica - jestem lalką z drewna
Błagam Cię o litość - nie podpalaj mnie
Kiedyś Ci pozwolę poznać moje imię
Jeśli jeszcze będziesz tego chcieć

Oto tajemnica - jestem lalką z drewna
Błagam Cię o litość - nie podpalaj mnie
Kiedyś Ci pozwolę poznać moje imię
Jeśli jeszcze będziesz tego chcieć

Nie walcz ze mną; kłamstwo jest moją bronią
Kłamałam, kłamię i będę kłamać
Więc po co

Nie walcz ze mną; kłamstwo jest moją bronią
Kłamałam, kłamię i będę kłamać
Więc po co

Не борись

Деревянные ноги скрипят, когда я иду
Деревянными ладонями глажу лоскутное одеяло
Сучок в деревянной груди напоминает сердце
Нарисованное пальцем на стекле

В деревянной голове нет горячих мыслей
Дерево и жар не любят друг друга
Целуй меня за ухом, ведь там я ещё жива
Твой маленький кусочек меня

Не борись со мной; ложь — моё оружие
Я лгала, лгу и буду лгать
Так зачем

Вот моя тайна — я деревянная кукла
Умоляю тебя о милосердии — не поджигай меня
Когда-нибудь я позволю тебе узнать моё имя
Если ты ещё будешь этого хотеть

Вот моя тайна — я деревянная кукла
Умоляю тебя о милосердии — не поджигай меня
Когда-нибудь я позволю тебе узнать моё имя
Если ты ещё будешь этого хотеть

Не борись со мной; ложь — моё оружие
Я лгала, лгу и буду лгать
Так зачем

Не борись со мной; ложь — моё оружие
Я лгала, лгу и буду лгать
Так зачем