Paroles et traduction Katarzyna Groniec - Otchłań Potępienia

Otchłań Potępienia

Czy ktoś się zastanawia jedząc jajka, dżem i ser
Nie wyłażąc z łóżka cały dzień
Że oprócz żarcia i dymania
Są na świecie wojny i głód?
Zatrzymaj się na chwilę i skup
Chociaż raz, nim białe kitle uszczęśliwią nas
Postanowiły zawrócić czas
Żebyś się nie zdziwił na ulicy człowieku
Kiedy wpadniesz na ciotkę, co nie żyje ćwierć wieku
Co jej powiesz zmieszany? "jak tam cioci organy?"

Ja pier***ę w bardzo
Dziwną stronę skręca świat
Lepiej nie uchylać bram
Otchłani potępienia

Czy Budda, czy Mahomet, nieistotne który z nich
Jezus Chrystus, owca Dolly albo mysz
Mały płomyk, probówka mogą zdziałać cuda
W imię lepszych dla ludzkości dni
Kogo spotkać chcesz? Decyduj, szybko!
Dajcie nam Da Vinci, niech zakończą się plotki
Co kryje Giocondy uśmiech słodki
Czemu nie Niżyński? Świetny tancerz choć gej
Hazardziści chcą konia, bo faworyt im zdechł
Trudniej wyleczyć kiłę, niż sklonować Wojtyłę?

Ja pier***ę...

Elvis Presley wróci i Puccini też
Shakespeare? Kolejka tutaj jest!
Flip i Flap nagrają z Liberacim film
A my pozabijamy się o pierwszeństwo w tej grze,
Ale nim moment ten nastąpi
Ziemski sąd dosięgnie
Tych co smażą się w piekle
Na przykład Hitler, niewątpliwie będzie wisieć
Zbudź się człowieku i tak wszystko popieprzą
Sklonują modelki
Żeby dymać co trzecią
Wróć lepiej do łóżka, dżem zamów na śniadanie
I tak bez znaczenia czy masz jakieś zdanie

Ja pier***ę w bardzo
Dziwną stronę skręca świat
Jak my sobie poradzimy
Z takim przeludnieniem...?

Abyss of Damnation

Do you ever wonder as you eat your eggs, jam, and cheese
Never leaving your bed all day
That besides eating and screwing
There's war and famine in the world?
Stop for a moment and focus
Even once, before the white smocks make us happy
They have decided to turn back time
So that you won't be surprised on the street, man,
When you bump into your aunt, who's been dead a quarter of a century
What will you say, all flustered, "How are your organs, auntie?"

What the **** in a very
Strange direction the world is turning
Better not to unbar the gates
To the abyss of damnation

Whether Buddha, or Mohammed, doesn't matter which
Jesus Christ, Dolly the sheep, or a mouse
A little flame, a test tube, can work wonders
In the name of better days for humanity
Who do you want to meet? Decide, quickly!
Give us da Vinci, let the gossip end
What does the Mona Lisa's sweet smile hide?
How about Nijinsky? Great dancer, though gay
Gamblers want a horse, because their favorite died,
Is it harder to cure syphilis than clone Wojtyla?

What the ****...

Elvis Presley and Puccini will be back too
Shakespeare? The line starts here!
Flip and Flap will make a film with Liberace
And we'll kill each other to be first in this game,
But before that moment arrives
Earthly judgment will reach
Those who fry in hell,
For example, Hitler, no doubt he'll hang.
Wake up, man, and they'll mess everything up anyway
They'll clone models
To screw every third one
Better get back to bed, order jam for breakfast
And it doesn't matter whether you have an opinion

What the **** in a very
Strange direction the world is turning
How will we handle it
With such overpopulation...