Paroles et traduction Katarzyna Groniec - Otchłań Potępienia

Otchłań Potępienia

Czy ktoś się zastanawia jedząc jajka, dżem i ser
Nie wyłażąc z łóżka cały dzień
Że oprócz żarcia i dymania
Są na świecie wojny i głód?
Zatrzymaj się na chwilę i skup
Chociaż raz, nim białe kitle uszczęśliwią nas
Postanowiły zawrócić czas
Żebyś się nie zdziwił na ulicy człowieku
Kiedy wpadniesz na ciotkę, co nie żyje ćwierć wieku
Co jej powiesz zmieszany? "jak tam cioci organy?"

Ja pier***ę w bardzo
Dziwną stronę skręca świat
Lepiej nie uchylać bram
Otchłani potępienia

Czy Budda, czy Mahomet, nieistotne który z nich
Jezus Chrystus, owca Dolly albo mysz
Mały płomyk, probówka mogą zdziałać cuda
W imię lepszych dla ludzkości dni
Kogo spotkać chcesz? Decyduj, szybko!
Dajcie nam Da Vinci, niech zakończą się plotki
Co kryje Giocondy uśmiech słodki
Czemu nie Niżyński? Świetny tancerz choć gej
Hazardziści chcą konia, bo faworyt im zdechł
Trudniej wyleczyć kiłę, niż sklonować Wojtyłę?

Ja pier***ę...

Elvis Presley wróci i Puccini też
Shakespeare? Kolejka tutaj jest!
Flip i Flap nagrają z Liberacim film
A my pozabijamy się o pierwszeństwo w tej grze,
Ale nim moment ten nastąpi
Ziemski sąd dosięgnie
Tych co smażą się w piekle
Na przykład Hitler, niewątpliwie będzie wisieć
Zbudź się człowieku i tak wszystko popieprzą
Sklonują modelki
Żeby dymać co trzecią
Wróć lepiej do łóżka, dżem zamów na śniadanie
I tak bez znaczenia czy masz jakieś zdanie

Ja pier***ę w bardzo
Dziwną stronę skręca świat
Jak my sobie poradzimy
Z takim przeludnieniem...?

Бездна проклятых

Задумывался ли ты, уплетая яйца, джем и сыр,
Не вылезая из постели целый день,
Что помимо еды и секса,
В мире есть войны и голод?
Остановись на мгновение и сосредоточься,
Хотя бы раз, прежде чем люди в белых халатах осчастливят нас,
Решили повернуть время вспять,
Чтобы ты не удивился на улице, милый,
Когда наткнешься на тетушку, которая умерла четверть века назад.
Что ты ей скажешь, смутившись? "Как там, тетушка, ваши органы?"

Я, блин, в очень
Странную сторону катится мир,
Лучше не открывать врата
Бездны проклятых.

Будда ли, Магомет ли, неважно кто из них,
Иисус Христос, овца Долли или мышь,
Маленькое пламя, пробирка могут сотворить чудеса
Во имя лучших дней для человечества.
Кого ты хочешь встретить? Решай, быстро!
Дайте нам Да Винчи, пусть закончатся сплетни,
Что скрывает сладкая улыбка Джоконды.
Почему бы не Нижинского? Отличный танцор, хоть и гей.
Игроки хотят лошадь, потому что их фаворит сдох.
Сложнее вылечить сифилис, чем клонировать Войтылу?

Я, блин...

Элвис Пресли вернется и Пуччини тоже,
Шекспир? Очередь сюда!
Флип и Флэп снимут фильм с Либераче,
А мы перебьем друг друга за первенство в этой игре,
Но прежде чем этот момент наступит,
Земной суд настигнет
Тех, кто жарится в аду.
Например, Гитлер, несомненно, будет висеть.
Проснись, милый, и так все испортят,
Клонируют моделей,
Чтобы трахать каждую третью.
Возвращайся лучше в постель, закажи джем на завтрак,
И так без разницы, есть ли у тебя какое-то мнение.

Я, блин, в очень
Странную сторону катится мир.
Как мы справимся
С таким перенаселением...?