Paroles et traduction Katarzyna Groniec - Samotni Nie Chodza Do Kina

Samotni Nie Chodza Do Kina

Samotni nie chodzą do kina.
Samotność ich w kinie zawstydza.
I szkoda im łez, by na filmie
Wzruszyć się.
Samotni przez wiosnę przeklęci.
Chroniczną tęsknotą dotknięci.
Nieważne czy maj czy październik
Patrzą w dal.
A gdy noc nadejdzie
Taki sen im się śni...
On jest w nim wymarzonym księciem.
Ona królewną zaklętą.

Samotni nie chodzą do kina,
Bo wstyd prosić o jeden bilet.
I gdy seans trwa,
Wśród beztroskich siedzieć par.

A gdy noc nadejdzie
Taki sen im się śni...
On jest w nim wymarzonym księciem.
Ona królewną zaklętą.

Samotni nie chodzą do kina.
Samotność ich w kinie zawstydza.
I film wciąż ten sam,
Życie mija, a seans trwa.
Seans trwa.
Seans trwa...

Одинокие не ходят в кино

Одинокие не ходят в кино.
Одиночество их в кино стесняет.
И жалко им слез, чтобы в темноте
Растрогаться.
Одинокие весною прокляты.
Хронической тоской поражены.
Неважно, май на дворе или октябрь —
Глядят вдаль.
А когда ночь наступает,
Такой им снится сон…
Он — выдуманный принц в нем,
А она — заколдованная принцесса.

Одинокие не ходят в кино,
Ведь стыдно просить один билет.
И пока фильм идет,
Средь беззаботных парочек сидеть.

А когда ночь наступает,
Такой им снится сон…
Он — выдуманный принц в нем,
А она — заколдованная принцесса.

Одинокие не ходят в кино.
Одиночество их в кино стесняет.
И фильм все тот же,
Жизнь проходит, а сеанс идет.
Сеанс идет.
Сеанс идет…