Paroles et traduction Katarzyna Groniec - Sofia Loren

Sofia Loren

I nie umarłam
Choć się zdawało
Że raczej z tego
Nie wyjdę cało
Ale wystawiłeś mnie
Ale wystawiłeś mnie

Przez Ciebie byłam
Kuchenną ścierką
Chociaż nie jestem
Słabą fajterką

Ale wystawiłeś mnie (ale wystawiłeś mnie)
Ale wystawiłeś mnie (ale wystawiłeś mnie)

Sentymentalnie jednak myślę o
Tamtych tygodniach naszych słodkich mąk
Zdaniach okrągłych
Zdaniach złożonych
Które perliłeś
Z dala od żony

Ale wystawiłeś mnie (ale wystawiłeś mnie)
Ale wystawiłeś mnie (ale wystawiłeś mnie)
Ale wystawiłeś mnie (ale wystawiłeś mnie)
Ale wystawiłeś mnie (ale wystawiłeś mnie)

W przypływie złości
Chciałam złamać Ci nos
Znów byłam druga
Przedtem zrobił to już ktoś

Ale wystawiłeś mnie (ale wystawiłeś mnie)
Gdy odbierałam
Z pociągu chleb
Ale wystawiłeś mnie
Nie pomyślałam
Że lada dzień
Ale wystawiłeś mnie
Gdy godzinami
Perorowałeś że
Ale wystawiłeś mnie
Nigdy nikogo
Żadnej nigdy nie
Ale wystawiłeś mnie
To nie była Sofia Loren
Ale wystawiłeś mnie
Choćbyś bardzo tego chciał
Ale wystawiłeś mnie
To nie była Sofia Loren
Ale wystawiłeś mnie
To nie byłam ja
Ale wystawiłeś mnie

Sofia Loren

I didn't die
Even though it seemed
That I wouldn't
Come out of this alive
But you exposed me
But you exposed me

Because of you, I was
A kitchen towel
Although I'm not
A weak fighter

But you exposed me (but you exposed me)
But you exposed me (but you exposed me)

Sentimentally, I think of
Those weeks of our sweet torment
Of flowery sentences
Of compound sentences
Which you used to adorn
Far from your wife

But you exposed me (but you exposed me)
But you exposed me (but you exposed me)
But you exposed me (but you exposed me)
But you exposed me (but you exposed me)

In a fit of rage
I wanted to beat you up
I was second again
Before someone else did

But you exposed me (but you exposed me)
When I picked up
Some bread from the train
But you exposed me
I didn't think
That one day
But you exposed me
When you talked for hours
That
But you exposed me
Never someone
No one ever
But you exposed me
That wasn't Sofia Loren
But you exposed me
Even if you really wanted
But you exposed me
That wasn't Sofia Loren
But you exposed me
That wasn't me
But you exposed me