Paroles et traduction Katarzyna Groniec - Szyba

Szyba

To im wystarczy, ze imie jakes masz
Nie probuj opowiadac i mowic im o sobie,
Bo zamiast Ciebie oni widza twarz
Myslalam wtedy, ze nie ma na co czekac
Czas szybko mija, a zycie jedno jest
To nie byl latwy gest, mowili, ze uciekam
Z biletem w dloni, w jedna strone rejs

Refren:

Co dzien ta sama zabawa sie zaczyna
I przypomina dziecinne Twoje sny
Chcesz rozbic tafle szkla, a ona sie ugina
I tam sa wszyscy, a na przeciw Ty
Chcesz rozbic tafle szkla, a ona sie ugina
I tam sa wszyscy, a na przeciw Ty, Ty...

Zostalam sama, wiec pisze dlugie listy
Pieniedzy nie mam, zbyt malo jeszcze wiem
Poznaje duzo slow, rozumiem prawie wszystko
A swiat wyglada, jakby byl za szklem
Codziennie rano przez brudne patrzac okno
Probuje wierzyc, ze przetrze sie ta mgla,
Ze bede mogla znow naprawde czegos dotknac
I cud sie stanie - zniknie tafla szkla

Powtorzyc refren

Glass

That's enough for them, that you have a name
Don't try to tell them your story
Because instead of you, they see a face
I thought then, that there was nothing to wait for
Time goes fast, but life is only one
It wasn't a simple choice, they said that I was escaping
With a ticket in my hand, a one-way journey

Chorus:

Every day the same game begins
And reminds you of your childhood dreams
You want to smash the pane of glass, and it bends
And there they all are, and opposite you
You want to smash the pane of glass, and it bends
And there they all are, and opposite you, you...

I was left alone, and now I write long letters
I have no money, I still know too little
I'm learning many words, I understand almost everything
And the world looks like it's behind glass
Every morning, through the dirty window
I try to believe that the fog will clear,
That I'll be able to really touch something again
And a miracle will happen - the pane of glass will disappear

Repeat chorus