Paroles et traduction Katarzyna Groniec - Uciekaj Moje Serce

Uciekaj Moje Serce

Gdzieś w hotelowym korytarzu krótka chwila
Splecione ręce gdzieś na plaży, oczu błysk,
Wysłany w biegu krótki list,
Stokrotka śniegu, dobra myśl
To wciąż za mało, moje serce, żeby żyć

Uciekaj, skoro świt
Bo potem będzie wstyd
I nie wybaczy nikt
Chłodu ust twych

Deszczowe wtorki, które przyjdą po niedzielach
Kropelka żalu, której winien jesteś ty
Nieprawda, że tak miało być
Że warto w byle pustkę iść
To wciąż za mało, moje serce, żeby żyć

Uciekaj, skoro świt
Bo potem będzie wstyd
I nie wybaczy nikt
Chłodu ust, braku słów

Uciekaj, skoro świt
Bo potem będzie wstyd
I nie wybaczy nikt
Chłodu ust twych

Odloty nagłe i wstydliwe, niezabawne
Nic nie wiedzący, a zdradzony pies czy miś
Żałośnie chuda kwiatów kiść
I nowa złuda, nowa nić
To wciąż za mało, moje serce, żeby żyć

Uciekaj, skoro świt
Bo potem będzie wstyd
I nie wybaczy nikt
Chłodu ust, braku słów...

Uciekaj, skoro świt
Bo potem będzie wstyd
I nie wybaczy nikt
Chłodu ust twych

Беги, моё сердце

Где-то в гостиничном коридоре краткий миг,
Сплетенные руки где-то на пляже, блеск глаз,
Наспех написанное короткое письмо,
Снежинка, хорошая мысль,
Этого всё ещё мало, моё сердце, чтобы жить.

Беги, пока рассвет,
Потом будет стыдно,
И никто не простит
Холода твоих губ.

Дождливые вторники, которые придут после воскресений,
Капелька сожаления, в которой виноват ты,
Неправда, что так должно было быть,
Что стоит идти в любую пустоту,
Этого всё ещё мало, моё сердце, чтобы жить.

Беги, пока рассвет,
Потом будет стыдно,
И никто не простит
Холода губ, отсутствия слов.

Беги, пока рассвет,
Потом будет стыдно,
И никто не простит
Холода твоих губ.

Внезапные и постыдные, невесёлые отлёты,
Ничего не подозревающий, а преданный пёс или мишка,
Жалко тощий букет цветов,
И новая иллюзия, новая нить,
Этого всё ещё мало, моё сердце, чтобы жить.

Беги, пока рассвет,
Потом будет стыдно,
И никто не простит
Холода губ, отсутствия слов...

Беги, пока рассвет,
Потом будет стыдно,
И никто не простит
Холода твоих губ.