Katarzyna Groniec - Zycie Ptasie - traduction des paroles en anglais
Katarzyna Groniec Zycie Ptasie

Katarzyna Groniec - Zycie Ptasie

Paroles et traduction Katarzyna Groniec - Zycie Ptasie




Zycie Ptasie
Bird's Life
Jakże smutny los człowieczy
How sad the lot of humankind
Pełen wojen i zamieci
Full of wars and storms
Jakże smutny los tygrysa
How sad the lot of a tiger
Gdy wygasa mu polisa
When his policy expires
Jakże smutny chrząszcza los
How sad the lot of a beetle
Gdy go każdy kopie w nos
When everyone kicks him in the nose
Oj da, oj da da, oj da, oj da da, oj da, oj da da da
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Oj da, oj da da, oj da, oj da da, oj da, oj da da da
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Życie ptasie właśnie się składa
Such is the life of a bird
Ze śpiewania i ze skakania,
Made up of singing and jumping
Ze skakania i ze śpiewania,
Of jumping and singing
Ze śpiewania i ze skakania!
Of singing and jumping!
Z przygód, no i z piór!
Of adventures and of feathers!
Oj szur szur, oj szur!
Oh scratch, scratch, oh scratch!
Oj szur szur, oj szur!
Oh scratch, scratch, oh scratch!
O! O! Ooo!
Oh! Oh! Ooh!
Oj da, oj da oj da, oj da, oj da da, oj da, oj da da da!
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Oj da, oj da da, oj da, oj da da, oj da, oj da da da!
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Nie ma jak pompa!
There's nothing like pomp!
Marmury, wielki dzwon
Marble, great bells
Purpura, góra, tron
Purple, mountains, thrones
Nie ma jak pompa!
There's nothing like pomp!
Dorosły wal u wód (?)
An adult whale in the waters (?)
Salomy, Hollywood! (?)
Salome, Hollywood! (?)
Oj da, oj da da, oj da, oj da da, oj da, oj da da da!
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Oj da, oj da da, oj da, oj da da, oj da, oj da da da!
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Życie ptasie właśnie się składa
Such is the life of a bird
Ze skakania i ze śpiewania,
Of jumping and singing,
Ze śpiewania i ze skakania,
Of singing and jumping,
Ze skakania i ze śpiewania!
Of jumping and singing!
Z przygód, no i z piór!
Of adventures and of feathers!
Oj szur szur, oj szur!
Oh scratch, scratch, oh scratch!
Oj szur szur, oj szur!
Oh scratch, scratch, oh scratch!
O! O! Ooo!
Oh! Oh! Ooh!
Oj da, oj da da, oj da, oj da da, oj da, oj da da da!
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Oj da, oj da da, oj da, oj da da, oj da, oj da da da!
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Nie ma jak pompa!
There's nothing like pomp!
Małgośka mówią mi
They call me Małgośka
Nie ma jak pompa!
There's nothing like pomp!
On nie wart jednej łzy
He's not worth a single tear
Nie ma jak pompa!
There's nothing like pomp!
Małgośka wróżą z kart
Małgośka, they read the cards
Nie ma jak pompa!
There's nothing like pomp!
On nie jest grosza wart!
He's not worth a dime!
Oj da, oj da da, oj da, oj da da, oj da, oj da da da!
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Oj da, oj da da, oj da, oj da da, oj da, oj da da da!
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Nie ma jak pompa!
There's nothing like pomp!
(???)
(???)
Na co jej durny los
Why her foolish fate
Nie ma jak pompa!
There's nothing like pomp!
Warkocz jej płonie już
Her braid is already burning
Nie ma jak pompa!
There's nothing like pomp!
Dokoła złoty kłos!
All around, the golden ears!
Oj da, oj da da, oj da, oj da da, oj da, oj da da da!
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Oj da, oj da da, oj da, oj da da, oj da, oj da da da!
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Życie ptasie właśnie się składa
Such is the life of a bird
Ze skakania i ze śpiewania,
Of jumping and singing,
Ze śpiewania i ze skakania,
Of singing and jumping,
Ze skakania i ze śpiewania!
Of jumping and singing!
Z przygód, no i z piór!
Of adventures and of feathers!
Oj szur szur, oj szur!
Oh scratch, scratch, oh scratch!
Oj szur szur, oj szur!
Oh scratch, scratch, oh scratch!
Szur! Szur! Ooo!
Scratch! Scratch! Ooh!
Oj da, oj da da, oj da, oj da da, oj da, oj da da da!
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Oj da, oj da da, oj da, oj da da, oj da, oj da da da!
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Nie ma jak pompa!
There's nothing like pomp!




Writer(s): Adam Slawinski, Jacek Mikula, Katarzyna Gaertner, Seweryn Krajewski
Katarzyna Groniec - ZOO Z Piosenkami Agnieszki Osieckiej
Album
ZOO Z Piosenkami Agnieszki Osieckiej
date de sortie
18-09-2015

1 Uciekaj Moje Serce
2 Kroliczek
3 Kokaina
4 Ja Nie Chce Spac
5 Deus Ex Machina
6 Zycie Ptasie
7 Rodzi Sie Ptak
8 Chodzi O To, Zeby Nie Byc Idiota
9 Nie Zabijaj Mnie Powoli
10 Nim Wstanie Dzien
11 Zoo
12 Parademarsz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.