Paroles et traduction Katastrofe feat. Staysman & M.M.B. - Bleik Og Sur

Bleik Og Sur

(Øl, Vin og Coca Cola)
(Øl, Vin og Coca Cola)

Neimen, har du sett på makan (hæ?)
Så bleik du er i sjakan (hva?)
Lukter kjellerstue og svettfis
Er du banna fra Friskis og Svettis? (haha)

Det er ikke vits i å være bleik og deppa mer
For dette her er det mulig å få reparert
Er ikke interessert i å ha bikkja i bur
Så Gunn er med på tur (voff)

Så ta med deg alt du har i skapa
Maga-maga luff-luff, Ayia Napa
Hold inn truser, vasket filler
Maga-maga luff-luff, raske briller

Hun er bleik, hun er sur
Hun skal på chartertur
Hun er bleik, hun er sur
Chihuahuaen

Hun er bleik, hun er sur
Hun skal på chartertur
Hun er bleik, hun er sur
Chihuahuaen heter Gunn

Hun smugler med seg sigaretter
Billig vin som gjør a søt, søt, søt
"Og vi drikker bare"

Øl, vin og Coca Cola
Slutt å vær så bleik og sur da
Øl, vin og Coca Cola
Ta å så putt den bikkja de i bur da

Øl, vin og Coca Cola
Ikke vær så bleik og sur da
Øl, vin og Coca Cola
Ikke vær så bleik og sur da

Åh, jeg er så fyllesjuk!

Nei, men har du sett på makan
Jeg har 7 kilo ekstra på magen
Men stort utstyr må jo være under stort tak
Så jeg håper det dukker opp en dame snart

Så jeg raser rundt på stranda
Her trengs det autotune, Stian
Ja jeg tror det

Så jeg raser ned på stranda her på Gran Canaria
Da jeg brått ser en bleik dame med en chihuahua i handa
Jeg ser a inn i øya, sier "ta meg med på Grabbarna Grus"

Hun er sur
Hun skal på chartertur
Hun er bleik, hun er sur
Chihuahuaen

Hun er bleik, hun er sur
Hun skal på chartertur
Hun er bleik, hun er sur
Chihuahuaen heter Gunn

Hun smugler med seg sigaretter
Billig vin som gjør a søt, så søt, så søt
"Og vi drikker bare"

Øl, vin og Coca Cola
Slutt å vær så bleik og sur da
Øl, vin og Coca Cola
Ta å så putt den bikkja de i bur da

Øl, vin og Coca Cola
Ikke vær så bleik og sur da
Øl, vin og Coca Cola
Ikke vær så bleik og sur da

Øl, vin og Coca Cola
Øl, vin og Coca Cola
Øl, vin og Coca Cola
Øl, vin og Coca Cola
Ikke vær så bleik og sur da

Hun er bleik, hun er sur
Hun skal på chartertur
Hun er bleik, hun er sur
Chihuahuaen heter Gunn

Hun smugler med seg sigaretter
Billig vin som gjør a søt, søt, søt

Hun er bleik, hun er sur
Hun skal på charter tur
Hun er bleik, hun er sur
Chihuahuaen heter Gunn

Hun smugler med seg sigaretter
Billig vin som gjør a søt, søt, så søt
"Og vi drikker bare"

Øl, vin og Coca Cola
Slutt å vær så bleik og sur da
Øl, vin og Coca Cola
Ta å så putt den bikkja de i bur da

Øl, vin og Coca Cola
Ikke vær så bleik og sur da
Øl, vin og Coca Cola
Ikke vær så bleik og sur da

Pale and Grumpy

(Beer, Wine and Coca Cola)
(Beer, Wine and Coca Cola)

Damn, have you seen yourself (huh?)
You're so pale in the face (what?)
You smell like a basement and sweat
Are you banned from Friskis & Svettis? (haha)

There's no point in being pale and depressed anymore
Because this here can be fixed
I'm not interested in having the dog in a cage
So Gunn is coming along (woof)

So bring everything you have in the closet
Maga-maga luff-luff, Ayia Napa
Hold in your panties, washed rags
Maga-maga luff-luff, quick glasses

She's pale, she's grumpy
She's going on a charter trip
She's pale, she's grumpy
The chihuahua

She's pale, she's grumpy
She's going on a charter trip
She's pale, she's grumpy
The chihuahua's name is Gunn

She smuggles cigarettes
Cheap wine that makes her sweet, sweet, sweet
"And we only drink"

Beer, wine and Coca Cola
Stop being so pale and grumpy
Beer, wine and Coca Cola
Put that dog of yours in a cage

Beer, wine and Coca Cola
Don't be so pale and grumpy
Beer, wine and Coca Cola
Don't be so pale and grumpy

Oh, I'm so hungover!

Damn, have you seen me?
I have 7 extra kilos on my belly
But big equipment must be under a big roof
So I hope a lady shows up soon

So I'm racing around the beach
We need autotune here, Stian
Yeah, I think so

So I'm racing down the beach here in Gran Canaria
When I suddenly see a pale lady with a chihuahua in her hand
I look her in the eye and say "take me to Grabbarna Grus"

She's grumpy
She's going on a charter trip
She's pale, she's grumpy
The chihuahua

She's pale, she's grumpy
She's going on a charter trip
She's pale, she's grumpy
The chihuahua's name is Gunn

She smuggles cigarettes
Cheap wine that makes her sweet, so sweet, so sweet
"And we only drink"

Beer, wine and Coca Cola
Stop being so pale and grumpy
Beer, wine and Coca Cola
Put that dog of yours in a cage

Beer, wine and Coca Cola
Don't be so pale and grumpy
Beer, wine and Coca Cola
Don't be so pale and grumpy

Beer, wine and Coca Cola
Beer, wine and Coca Cola
Beer, wine and Coca Cola
Beer, wine and Coca Cola
Don't be so pale and grumpy

She's pale, she's grumpy
She's going on a charter trip
She's pale, she's grumpy
The chihuahua's name is Gunn

She smuggles cigarettes
Cheap wine that makes her sweet, sweet, sweet

She's pale, she's grumpy
She's going on a charter trip
She's pale, she's grumpy
The chihuahua's name is Gunn

She smuggles cigarettes
Cheap wine that makes her sweet, sweet, so sweet
"And we only drink"

Beer, wine and Coca Cola
Stop being so pale and grumpy
Beer, wine and Coca Cola
Put that dog of yours in a cage

Beer, wine and Coca Cola
Don't be so pale and grumpy
Beer, wine and Coca Cola
Don't be so pale and grumpy