Katastrofe - Drømmedama - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Katastrofe - Drømmedama




Drømmedama
Dream Girl
Drømmedama mi, ser det lønner seg sikt,
My dream girl, it pays off in the long run,
Og følger skritta til en tjue år gammal thirsty,
And following the steps of a twenty-year-old thirsty,
Den nye drømmedama mi bare noe lønnsomt ting å si,
My new dream girl is just saying something that's worth saying,
Sier aiiiiiii.
Says aiiiiiii.
Vers 1.
Verse 1.
Jeg hadde en dame, en (...)
I had a woman, a (...)
Rund i kantene, men slank, pen
Round on the edges, but slim, pretty
Dufta alltid fantastisk, husker da jeg fant a sist.
She always smelled so fantastic, I remember when I last found her.
Sa jeg skulle passe meg, dem sa ho gjerne vaska
I said I would take care of myself, they said she would gladly wash me
Sjalusi har herpa ting, jeg lot det passe regla.
Jealousy has ruined things, so I let it pass the rule.
Wooohooo, jeg veit om en dame ville bompe, men
Wooohooo, I know a lady who wanted to bump, but
Det her var noe annet, noe stort, med tro
This was something else, something big, with faith
En krok i sofaen bare jeg og ho.
A hook in the sofa just me and her.
Hu var trofast, god smak, lørdag som onsdag.
She was faithful, so yummy, Saturday like Wednesday.
Lot meg dra my jeg klarte spørte jeg meg stygt
Let me drag as much as I could, if I asked myself ugly
Jeg svarer:
I answer:
Drømmedama mi, ser det lønner seg sikt,
My dream girl, it pays off in the long run,
Og følger skritta til en tjue år gammal thirsty,
And following the steps of a twenty-year-old thirsty,
Den nye drømmedama mi bare noe lønnsomt ting å si,
My new dream girl is just saying something that's worth saying,
Sier aiiiiiii.
Says aiiiiiii.
Vers 2
Verse 2
Sender en melding, ho ikke svarer deg på,
Send a message, she doesn't answer you,
Og kvelden igår hadde naboene
And last night the neighbors had so
Det har blitt litt for alt,
It's gotten a little too much,
Stikk av vi'kke ha deg, ha deg
Go away we don't want you, get lost
Jeg er lei av arrogante, bortskjemte
I'm tired of arrogant, spoiled
Bitches, veit det er det samma, men loker
Bitches, I know it's the same, but curls
I en sirkel. Gir det en sjangse, loker i
In a circle. Give it a chance, curl in
Vinkel-- forklaring hvorfor du aldri ringte.
Angle-- explanation of why you never called.
Skylder stress, jeg driter i det som en fest,
Blame it on stress, I don't care about it like a party,
Ekke hypp å bruke tia mi p-p-pms. Jeg mener det
I'm not keen on spending my time on p-p-pms. I mean it
Hypp å leve med, en dame som kan gi meg sene kvelder.
Keen to live with, a lady who can give me late nights.
Som sitter å har tillitt til meg, vil du gifte deg med meg?
Who sits and trusts me, will you marry me?
Drømmedama mi, ser det lønner seg sikt,
My dream girl, it pays off in the long run,
Og følger skritta til en tjue år gammal thirsty,
And following the steps of a twenty-year-old thirsty,
Den nye drømmedama mi bare noe lønnsomt ting å si,
My new dream girl is just saying something that's worth saying,
Sier aiiiiiii.
Says aiiiiiii.
Vers 3
Verse 3
For du hooker opp med ei dame som er fin, fin, fin
For you hook up with a lady who is fine, fine, fine
går det en tid og du ser a byn med en
Then time passes and you see her in town with a
Fyr, fyr, fyr
Dude, dude, dude
Kommer hjem blir det sipping, grin, grin,
Come home, so there's sipping, grin, grin,
Stikk av det ekke plass under min paraply-y-y.
Get lost there's no room under my umbrella-y-y.
Drømmedama mi, ser det lønner seg sikt,
My dream girl, it pays off in the long run,
Og følger skritta til en tjue år gammal thirsty,
And following the steps of a twenty-year-old thirsty,
Den nye drømmedama mi bare noe lønnsomt ting å si,
My new dream girl is just saying something that's worth saying,
Sier aiiiiiii.
Says aiiiiiii.
Drømmedama mi, ser det lønner seg sikt,
My dream girl, it pays off in the long run,
Og følger skritta til en tjue år gammal thirsty,
And following the steps of a twenty-year-old thirsty,
Den nye drømmedama mi bare noe lønnsomt ting å si,
My new dream girl is just saying something that's worth saying,
Sier aiiiiiii.
Says aiiiiiii.
Mlke
Mlke






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.