Paroles et traduction Katastrofe - Nå Er Det Helg
Jeg
husker
deg
fra
gamle
dager
I
remember
you
from
the
old
days
Da
vi
drakk
om
kapp
When
we
drank
together
Jobben
fikk
du
sparken
fra
You
got
fired
from
your
job
Og
familien
har
dratt
And
your
family
left
Ikke
stress
med
det,
brosjan
Don't
stress,
buddy
Jeg
har
plass
på
sofa'n
I
have
room
on
the
couch
Og
nu
jävlar,
nå
er
det
hælj
And
now
it's
party
time
Det
er
lørdag
It's
Saturday
Og
jeg
har
masse
penger
And
I
have
a
lot
of
money
Og
jeg
blir
der
til
det
stenger
And
I'll
stay
there
until
it
closes
Det
er
lørdag
It's
Saturday
Og
jeg
har
masse
penger
And
I
have
a
lot
of
money
Det
er
hælj,
hælj,
hælj
It's
party
time
Gi
meg
ti
kasser
øl
Give
me
ten
cases
of
beer
Vi
skal
bade
i
det
eed
ute
her
We're
going
to
swim
in
it
outside
here
Vi
gir
faen
i
det
We
don't
give
a
damn
Nachspiel
hos
Ann
Cecille
After-party
at
Ann
Cecille's
Hjemmebrent
og
angrepille
Moonshine
and
morning-after
pills
Ti
kasser
øl
Ten
cases
of
beer
For
nu
jävlar,
nå
er
det
hælj
Because
now
it's
party
time
Våkna
fyllesjuk
i
Rennebu
og
husker
ikke
no
Woke
up
hungover
in
Rennebu
and
don't
remember
anything
Fikk
grisebank
av
dørvakt
én
og
glattcelle
nummer
to
Got
my
ass
kicked
by
bouncer
number
one
and
drunk
tank
number
two
Men
det
er
fint
her
egentlig
But
it's
actually
nice
here
Lensmann,
har
du
no
brennvin?
Sheriff,
do
you
have
any
liquor?
For
nu
jävlar,
nå
er
det
hælj
Because
now
it's
party
time
Det
er
lørdag
It's
Saturday
Og
jeg
har
masse
penger
And
I
have
a
lot
of
money
Og
jeg
blir
der
til
det
stenger
And
I'll
stay
there
until
it
closes
Det
er
lørdag
It's
Saturday
Og
jeg
har
masse
penger
And
I
have
a
lot
of
money
Det
er
hælj,
hælj,
hælj
It's
party
time
Gi
meg
ti
kasser
øl
Give
me
ten
cases
of
beer
Vi
skal
bade
i
det
eed
ute
her
We're
going
to
swim
in
it
outside
here
Vi
gir
faen
i
det
We
don't
give
a
damn
Nachspiel
hos
Ann
Cecille
After-party
at
Ann
Cecille's
Hjemmebrent
og
angrepille
Moonshine
and
morning-after
pills
Ti
kasser
øl
Ten
cases
of
beer
For
nu
jävlar,
nå
er
det
hælj
Because
now
it's
party
time
Bæ
bu,
Preben
skal
bli
pumpa
Bæ
bu,
Preben
is
going
to
get
pumped
Bæ
bu,
bæ
bu,
Preben
skal
bli
pumpa
Bæ
bu,
bæ
bu,
Preben
is
going
to
get
pumped
Bæ
bu,
bæ
bu,
Preben
skal
bli
pumpa
Bæ
bu,
bæ
bu,
Preben
is
going
to
get
pumped
Bæ
bu,
bæ
bu,
nu
jävlar,
nå
er
det
hælj
Bæ
bu,
bæ
bu,
now
it's
party
time
Gi
meg
ti
kasser
øl
Give
me
ten
cases
of
beer
Vi
skal
bade
i
det
eed
ute
her
We're
going
to
swim
in
it
outside
here
Vi
gir
faen
i
det
We
don't
give
a
damn
Nachspiel
hos
Ann
Cecille
After-party
at
Ann
Cecille's
Hjemmebrent
og
angrepille
Moonshine
and
morning-after
pills
Ti
kasser
øl
Ten
cases
of
beer
For
nu
jävlar,
nå
er-
Because
now
it's-
Ti
kasser
øl
Ten
cases
of
beer
Vi
skal
bade
i
det
eed
ute
her
We're
going
to
swim
in
it
outside
here
Vi
gir
faen
i
det
We
don't
give
a
damn
Nachspiel
hos
Ann
Cecille
After-party
at
Ann
Cecille's
Hjemmebrent
og
angrepille
Moonshine
and
morning-after
pills
Ti
kasser
øl
Ten
cases
of
beer
For
nu
jävlar,
nå
er
det
hælj
Because
now
it's
party
time
Bæ
bu,
Preben
skal
bli
pumpa
Bæ
bu,
Preben
is
going
to
get
pumped
Bæ
bu,
bæ
bu,
Preben
skal
bli
pumpa
Bæ
bu,
bæ
bu,
Preben
is
going
to
get
pumped
Bæ
bu,
bæ
bu,
Preben
skal
bli
pumpa
Bæ
bu,
bæ
bu,
Preben
is
going
to
get
pumped
Bæ
bu,
bæ
bu,
nu
jävlar,
nå
er
det
hælj
Bæ
bu,
bæ
bu,
now
it's
party
time
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kristoffer Tommerbakke, Petter Kristiansen, Magnus Hagen Clausen, Emil Haglund, Anders Nilsen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.