Paroles et traduction Katastrofe - Om Alt Går Til Helvete

Om Alt Går Til Helvete

Kjære gud der oppe har du forlatt meg?
Jeg sitter i boksershorts på Vinderen og dama har lagt seg
Jeg sa du kan'ke la meg stå her uten bagasje
Da kom det en bag fra Louis Vuitton ut av tredje etasje
Så kjære mor har du en sofa til sønn din?
Det var pokerkveld den samma dagen jeg fikk lønning
Så nå ha'kke jeg ei krone og dama har fått nok
Jeg trenger en klem, et sted og bo, i det minste en slåbrok

Men om alt går til helvete
Så kan'ke jeg savne det jeg ikke fikk
For om alt går til helvete
Så har jeg levd, jeg har prøvd, så langt det gikk

Så kjære far, det ble ikke snekker av minsten
Tjente penger på turné, men jeg drakk opp gevinsten
Så kan du vær så grei og overføre mer spenn?
Sånn at jeg har råd til flybussen hjem

Men om alt går til helvete
Så kan'ke jeg savne det jeg ikke fikk
For om alt går til helvete
Så har jeg levd, jeg har prøvd, så langt det gikk

Jeg er blakk, her jeg står
Men jeg orker ikke jobbe mer i år

For om alt går til helvete
Så kan'ke jeg savne det jeg ikke fikk
For om alt går til helvete
Så har jeg levd, jeg har prøvd, så langt det gikk
Og mer en det får du ikke

Si tout va en enfer

Mon Dieu là-haut, m'as-tu abandonné ?
Je suis en caleçon à Vinderen et ma femme s'est couchée
Je t'ai dit que tu ne pouvais pas me laisser ici sans bagages
Alors un sac Louis Vuitton est sorti du troisième étage
Alors ma chère mère, as-tu un canapé pour ton fils ?
C'était une soirée de poker le jour même où j'ai été payé
Alors maintenant je n'ai pas un sou et ma femme en a assez
J'ai besoin d'un câlin, d'un endroit où vivre, au moins d'une robe de chambre

Mais si tout va en enfer
Alors je ne peux pas regretter ce que je n'ai pas eu
Car si tout va en enfer
Alors j'ai vécu, j'ai essayé, autant que possible

Alors mon cher père, je ne suis pas devenu un charpentier
J'ai gagné de l'argent en tournée, mais j'ai bu mes gains
Alors peux-tu être assez gentil pour transférer plus d'argent ?
Pour que j'aie les moyens de prendre le bus pour rentrer à la maison

Mais si tout va en enfer
Alors je ne peux pas regretter ce que je n'ai pas eu
Car si tout va en enfer
Alors j'ai vécu, j'ai essayé, autant que possible

Je suis fauché, je suis là
Mais je n'ai pas envie de travailler plus cette année

Car si tout va en enfer
Alors je ne peux pas regretter ce que je n'ai pas eu
Car si tout va en enfer
Alors j'ai vécu, j'ai essayé, autant que possible
Et tu n'obtiendras pas plus que ça