Paroles et traduction Katastroof - De pelgrim

De pelgrim

K zei gisteren oep't werk den baas dat is nen hond
Maar achter mijne rug ging da stante pede rond
Ik kon m'n boeltje pakken en mijn lege bakken bier
Toen k mijn broek daarbij liet zakken ook nog zonder C4

Ik voel me lak ne pelgrim die zijn missie heeft volbracht
Nen eenzame pelgrim, dwalend door de nacht
Doelloos dolend totdat er iet gebeurt
Wachtend en hopend, door onzekerheid verscheurd

Ik speelde in een groepke en ik was daar de star
Ik was er virtuoos op bouzouki en gitaar
Ik hem ze laten stikken want ik wier stapelzot
Ik kon't ni blijven pikken ook al was ik hunnen god

Ik voel me lak ne pelgrim die zijn missie heeft volbracht
Nen eenzame pelgrim, dwalend door de nacht
Doelloos dolend totdat er iet gebeurt
Wachtend en hopend, door onzekerheid verscheurd

Ik vroeg eens in de kerk is het waar wadda kik hoor
Krijgt elke pedofiel een roeping voor pastoor?
K vloog met mijn kloten buiten en ik riep nog godverdoem
Nu kan ik zeker fluiten achter zaligheid en roem

Ik voel me lak ne pelgrim die zijn missie heeft volbracht
Nen eenzame pelgrim, dwalend door de nacht
Doelloos dolend totdat er iet gebeurt
Wachtend en hopend, door onzekerheid verscheurd

Den deze die wier vader, iet waarda'k ik van verschoot
Want ik gebruik al jaar en dag dezellefste kapoot
Prima marchandise met twee jaar garantie
Dus pak ik mijn valies want da klopt hier helemaal nie

Ik voel me lak ne pelgrim die zijn missie heeft volbracht
Nen eenzame pelgrim, dwalend door de nacht
Doelloos dolend totdat er iet gebeurt
Wachtend en hopend, door onzekerheid verscheurd

Zo trekken wij de wereld rond van stad nor stad nor stad
Oep zoek nor iet waar niemand maar oep te wachten zat
We noemen het een pelgrimage of bedevaarderij
Voor ons is het meer een hommage voor leegloperij

Ik voel me lak ne pelgrim die zijn missie heeft volbracht
Nen eenzame pelgrim, dwalend door de nacht
Doelloos dolend totdat er iet gebeurt
Wachtend en hopend, door onzekerheid verscheurd

The Pilgrim

Yesterday at work, I told the boss he was a dog,
But behind my back, that gossip spread like fog.
I had to pack my things, my empty beer crates too,
Then I dropped my pants, without a single clue.

I feel like a pilgrim who's finished his quest,
A lonely pilgrim, wandering through the night's unrest.
Aimlessly roaming until something comes along,
Waiting and hoping, torn apart by uncertainty's song.

I played in a band, and I was the star of the show,
A virtuoso on bouzouki and guitar, you know.
But I left them behind, driven by frustration's sting,
I couldn't take it anymore, even though I was their king.

I feel like a pilgrim who's finished his quest,
A lonely pilgrim, wandering through the night's unrest.
Aimlessly roaming until something comes along,
Waiting and hoping, torn apart by uncertainty's song.

I once asked in church, is it true what I've heard,
Does every pedophile get a calling to be a priest, absurd?
I was thrown out with my balls hanging free, I yelled "Goddamn!",
Now I can kiss goodbye to salvation and all its sham.

I feel like a pilgrim who's finished his quest,
A lonely pilgrim, wandering through the night's unrest.
Aimlessly roaming until something comes along,
Waiting and hoping, torn apart by uncertainty's song.

The one who became a father, it truly took me aback,
For years I've been using the same old, worn-out sack.
Prime merchandise with a two-year guarantee,
So I pack my bags, 'cause this just doesn't seem right to me.

I feel like a pilgrim who's finished his quest,
A lonely pilgrim, wandering through the night's unrest.
Aimlessly roaming until something comes along,
Waiting and hoping, torn apart by uncertainty's song.

So we travel the world, from city to city we roam,
Searching for something no one was waiting for, far from home.
We call it a pilgrimage, a journey of devotion's embrace,
But for us, it's more of a tribute to idleness and disgrace.

I feel like a pilgrim who's finished his quest,
A lonely pilgrim, wandering through the night's unrest.
Aimlessly roaming until something comes along,
Waiting and hoping, torn apart by uncertainty's song.