Paroles et traduction Katastroof - Den drinker

Den drinker

Overal waarda kik koom zien ze mij geren
'T is te zeggen toch in eender welke kroeg
'T zijn mijn vrienden zolang ik blijf tracteren,
Zolang da'k centen hem behoor ik tot de ploeg
We zuipen heel de nacht, d'r valt wel wa te vieren
Mijn centen oep, dan zen ze weg lak elke keer
Dan komt de scha en schand' waarda'k het mee moet leren
En zweer vanaf nu nooit genen druppel meer

Maar hoe koom ik met mijn eigen in het reine
De verleiding is nog altijd even groot
En nog liever as hier weg te zitten kwijnen
Tast ik nu vroem naar de fles en meer dan ooit

Mijn vrouw is weggegaan, voor haar misschien het beste
Totaal geknakt, ze kon het niet meer aan
En ook mijn kinderen hem ik ten langen leste
Voor hun eigen goe bij pleegouders gedaan
Op zoek naar troost bij drank en slechte vrouwen
Ging ongemerkt mijne leste frang erdoor
En toen ik later dan die chaos moest aanschouwen
Zei ik gedaan, zo stelde'k het mij voor

Maar hoe koom ik met mijn eigen in het reine
De verleiding is nog altijd even groot
En nog liever as hier weg te zitten kwijnen
Tast ik nu vroem naar de fles en meer dan ooit

Alle dagen koom ik zatter oep mijn werk
Gisteren kreeg'k dan ook den bons van mijnen baas
'T lijkt zo uitzichtloos, het wordt me wa te sterk
Ik zien door mijn ogen door een waas
Mijn huis is al verkocht, het moest gebeuren
Maar nog raken mijn schulden niet betaald
Nu denk ik bij mijn eigen 'k doen malheuren
Bij 't besef da'k in het leven heb gefaald

The Drinker

Everywhere I go they're happy to see me
In any pub, that's for sure
They're my friends as long as I keep buying
They stick around as long as I'm generous
We drink all night, there's always something to celebrate
I always run out of money, it happens every time
Then comes the shame I have to live with
And I swear I'll never drink a drop again

But how can I find peace with myself?
The temptation is always there
And rather than wasting away here
I'll reach for the bottle sooner than ever

My wife is gone, maybe it's for the best
She was broken, she couldn't take it anymore
And I've lost my children too
For their own good, they're with foster parents
I sought solace in drink and bad women
And without realizing it, I spent my last dime
And when I finally faced the chaos
I said enough, that's how I saw it

But how can I find peace with myself?
The temptation is always there
And rather than wasting away here
I'll reach for the bottle sooner than ever

Every day I show up to work drunk
Yesterday I was finally fired
It seems so hopeless, it's all too much
I can barely see through my blurry eyes
My house has been sold, it had to be done
But I still haven't paid off my debts
Now I'm thinking I'm going to do something bad
As I realize I've failed at life