Paroles et traduction Katastroof - Eenzaamheid

Eenzaamheid

Maandagmorgen krij'k het weer akkik het huis verlaat
Kazak onder den arm, 't is nog donker dan oep straat
Het sta mevoor of alles tegen mij dan samenspant
En tegelijk weur ik dan door emoties overmand

Eenzaamheid, 't is moeilijk te verwerken
Eenzaamheid, maar niemand die dat ooit zal zien
Eenzaamheid, ik tracht het te verbergen
En niemand, nee niemand zal da zien

Heel het weekend was kik weer de showman van formaat
De grapjas van de kroeg, ik hield weer iedereen aan de praat
Maar nu oepaandagmorgen zo alleen hier in de straat
Is er weer da gevoel da'k denk dat nooit ni overgaat

Eenzaamheid, 't is moeilijk te verwerken
Eenzaamheid, maar niemand die dat ooit zal zien
Eenzaamheid, ik tracht het te verbergen
En niemand, nee niemand zal da zien

Waddat er in mij omgaat d'r weet niemand nikske van
Oemda'k het zal verbergen, zolang dakkik het kan
Gevangen door het eigen image, 't is ni te verstaan
Maar ne mens met twee gezichten, d'r is niemand mee begaan

Loneliness

Monday morning I get the weather when I leave the house
Kazak under the arm, it's still dark on the street
It's as if everything is against me then
And at the same time I am overwhelmed by emotions

Loneliness, it's hard to process
Loneliness, but no one will ever see that
Loneliness, I try to hide it
And no one, no one will see it

All weekend I was the showman of the town again
The joker of the pub, I kept everyone talking again
But now on Monday morning, so alone here in the street
There's that feeling again that I think will never pass

Loneliness, it's hard to process
Loneliness, but no one will ever see that
Loneliness, I try to hide it
And no one, no one will see it

No one knows what's going on inside me
Because I'll hide it as long as I can
Trapped by my own image, it's incomprehensible
But a man with two faces, no one cares