Paroles et traduction Katastroof - Goesting voor te blete

Goesting voor te blete

Azzik 's morgens bij de koffe
Mijn gazet eens openslaag
En intens begin te lezen
Over 't leven van vandaag
Den derde wereld, 't midden oosten,
Zelfs ons eigen Vlaanderland
Het is overal miserie
Heel de wereld staat in brand

Dan krijg ik goesting voor te bleten
Maar ik hou mijn eigen sterk
En ik denk aan't kinneke Jesus
En den hemel en de kerk
En aan al die flauwe zever
Die'k geleerd hem in den tijd
De praktijk is heel wat anders,
'T is kompleet in tegenstrijd

Azzik 's morgens in de vruugte
Naar de vrouw kijk neffes mij
Overvloedig cellulitis,
Honderd kilo oem en bij
'T is zo moeilijk t' apprecieren
Zone groten hoop met vet
'T leven is toch onrechtvaardig
Dat ligt hier bij mij in bed

Dan krijg ik goesting voor te bleten
Maar ik hou mijn eigen sterk
En ik denk aan't kinneke Jesus
En den hemel en de kerk
En aan al die flauwe zever
Die'k geleerd hem in den tijd
De praktijk is heel wat anders,
'T is kompleet in tegenstrijd

Azzik 's morgens in mijn bed
Eens denk aan't nut van mijn bestaan,
Efkes vluchtig koom te tellen
Hoe dikwijls da'k zen vremd gegaan
'K dee persies een grote reis
Van bed nor bed nor bed
Dan voel'k mij zo neerslachtig
'K voel me schuldig tot en met

Dan krijg ik goesting voor te bleten
Maar ik hou mijn eigen sterk
En ik denk aan't kinneke Jesus
En den hemel en de kerk
En aan al die flauwe zever
Die'k geleerd hem in den tijd
De praktijk is heel wat anders,
'T is kompleet in tegenstrijd

Желание поплакать

Утром за кофе
Разворачиваю газету
И начинаю внимательно читать
О жизни сегодняшней
Третий мир, Ближний Восток,
Даже наша родная Фландрия
Везде одни несчастья
Весь мир в огне

И мне хочется расплакаться
Но я держусь
И думаю о младенце Иисусе
И о небесах, и о церкви
И о всей этой сладкой лжи
Которой меня учили когда-то
На практике всё иначе,
Всё совершенно наоборот

Утром рано
Смотрю на женщину рядом со мной
Целлюлит повсюду,
Сто кило, плюс-минус
Так трудно оценить
Такую большую кучу жира
Жизнь так несправедлива
Вот она, лежит со мной в постели

И мне хочется расплакаться
Но я держусь
И думаю о младенце Иисусе
И о небесах, и о церкви
И о всей этой сладкой лжи
Которой меня учили когда-то
На практике всё иначе,
Всё совершенно наоборот

Утром в постели
Думаю о смысле своего существования,
Пытаюсь быстро подсчитать
Сколько раз я изменял
Я словно совершил большое путешествие
Из постели в постель
И чувствую себя таким подавленным
Чувствую себя виноватым до мозга костей

И мне хочется расплакаться
Но я держусь
И думаю о младенце Иисусе
И о небесах, и о церкви
И о всей этой сладкой лжи
Которой меня учили когда-то
На практике всё иначе,
Всё совершенно наоборот