Paroles et traduction Katastroof - Het geloof

Het geloof

'T is nu bekan 2000 jaar gelejen
Dat dien engel met Maria hee gevreeën
En dat daarna die kleine wier geboren
Die zogezei door God was uitverkoren
Hij had geen geld en ook geen werk
Dus stichtte hij zijn eigen kerk

Jesus kende 100000 trukken
Hij leerde de lammen lopen zonder krukken
Probeerde wijn in water te veranderen
En zei dat de mensen moesten houwen van mekanderen
Ondankbaarheid is werelds loon
Hij stierf met de doornekroon

'T geloof da Jesus zo schoon had uitgevonden
Kwam in't bereik van politieke honden
Die de vlam van 't verzet probeerden uit te doven
Door den arme kleine man in iet te doen geloven
'T systeem dat werkte wreed en goe
En ieder dee zijn ogen toe

De priester die koos de kant van de militie
Met brandstapel, foltering, moord en inquisitie
In naam van God wier verkracht en wier gestolen
Met oorlogen die door de kerk wieren bevolen
Wij draaiden allemaal mee in 't spel
Uit schrik voor den duvel en verdoemmenis in de hel

Al zijn we nu al heel wat eeuwen later
En zijn d'r ni zoveel meer die geroepen zen voor pater
Al weurdt 't geloof elken dag een bitje zieker
De paus gedraagt zijn eigen nog alt als politieker
De kerk bemoeit haar eigen nog altijd met de staat
Vraagt dat bijvoorbeeld maar aan ne Kristen-Demokraat

Geloof me vrij iedereen mag van mij geloven
Maar laat oe daarom ni van oe gezond verstand beroven
Gedenkt dat soemmige leiders gelovigheid gebruiken
Oem het volk in de groei van zijn kracht te kunnen fnuiken
G'indoctrineerd, geharsenspoeld,
Zo erg hee Jesus ni bedoeld

Вера

Уже известно, 2000 лет прошло,
Как ангел с Марией говорил,
И после родился маленький малыш,
Который, говорят, был Богом избран,
У него не было ни денег, ни работы,
Поэтому он основал свою собственную церковь.

Иисус знал тысячи трюков,
Он учил хромых ходить без костылей,
Пытался превратить воду в вино,
И говорил, что люди должны любить друг друга.
Неблагодарность — вот мирская плата,
Он умер с терновым венцом.

Вера, которую Иисус так красиво придумал,
Попала в лапы политических псов,
Которые пытались потушить пламя сопротивления,
Заставляя бедного маленького человека во что-то верить.
Система работала жестоко и хорошо,
И все закрывали на это глаза.

Священник встал на сторону военных,
С кострами, пытками, убийствами и инквизицией.
Во имя Бога насиловали и воровали,
С войнами, которые были начаты по приказу церкви.
Мы все участвовали в этой игре,
Из страха перед дьяволом и проклятием в аду.

Хотя сейчас уже прошло много веков,
И не так много тех, кто призван быть священником,
Хотя вера с каждым днем все слабее,
Папа Римский все еще ведет себя как политик.
Церковь все еще вмешивается в дела государства,
Спроси об этом, например, у христианского демократа.

Поверь мне, дорогая, каждый может верить во что хочет,
Но не позволяй этому лишать тебя здравого смысла.
Помни, что некоторые лидеры используют веру,
Чтобы подорвать силу народа.
Промытые мозги, зомбированные,
Иисус этого не хотел.