Paroles et traduction Katastroof - Kroeg

Kroeg

Oep 't zellefste krukske voor den toog in de kroeg
Zien ik ze komen, zien ik ze komen
Elleken dag altijd dezelfste ploeg,
Dezelfste symptomen, dezelfste symptomen

Den ene trakteert, den andere zit oep z'n geld
Of hij heeft er gin centen, hij heeft er gin centen
Mor waaroem da' w'hier zitten da weurdt nooit ni verteld
Gefrustreerde venten, gefrustreerde venten

Dan roep ik ineens: zeg kende golle die mop
Van die vier alkoliekers, die vier alkoliekers
Den ene die lacht, nen andere schudt zijne kop
Dan wettet wel zekers, dan wettet wel zekers

De kroeg die gaat dicht want den dag is voorbij
Ze zetten ons buiten, ze zetten ons buiten
Mor morgen zen wij wer oep dezelfste goei wei
Oem de cirkel te sluiten, de cirkel te sluiten

Bar

At the same stool by the bar
I see them coming, I see them coming
Every day the same old crew,
The same symptoms, the same symptoms

One buys a round, the other holds onto his money
Or he has no money, he has no money
But why we're sitting here is never said
Frustrated men, frustrated men

Then I suddenly say: do you know that joke
About the four alcoholics, the four alcoholics
One laughs, another shakes his head
Then you know for sure, then you know for sure

The bar closes because the day is over
They put us outside, they put us outside
But tomorrow we'll be back on the same old path
To close the circle, to close the circle