Paroles et traduction Katastroof - Sjareltje

Sjareltje

Ik zen maar een jaar of vier
Maar 'k doen al pipi met veel zwier
Ik kan al goe mikken, 'k zen fier
A'k groot zen dan weur ik pompier

'K wou't vlammeke van de stoof uitpissen
Van dichtbij kon'k zeker nie missen
'K vergeet nooit't moment da'k uitschoof
Met men sjareltje tegen de stoof

Mijn sjareltje tegen de stoof ai ai ai
Mijn sjareltje tegen de stoof oei oei oei
Een pijnlijke katastroof
Mijn sjareltje tegen de stoof

Ik hem toen veel traantjes geblet
Ons mama heeft't flosjke ontsmet
Met goei boter en moederkeszalf
Maar da stopte het zwellen maar half

De papa kwam thuis en vroeg "vrouke,
Zedde gij chipolatta's aan't koken?"
Toen em de brandlucht oepsnoof
Van mijn sjareltje tegen de stoof

Mijn weusje kreeg stilaan een keusje
Da joekte en ik was aan't reusjen
Ons juffra die vroeg wat er was
En'k vertelde voor heel de klas van

Peeper

I'm only about four years old
But I already do it with a lot of panache
I can already aim well, I'm proud
When I'm big I'm going to be a firefighter

I wanted to put out the flame on the stove with my pee
I certainly couldn't miss up close
I'll never forget the moment I slid out
With my wee-wee against the stove

My wee-wee against the stove ouch ouch ouch
My wee-wee against the stove oh oh oh
A painful catastrophe
My wee-wee against the stove

I cried a lot of tears then
Our momma disinfected the birdie
With good butter and mommy's ointment
But that only stopped the swelling halfway

Papa came home and asked "wife,
Are you cooking sausages?"
When he sniffed the burnt smell
Of my wee-wee against the stove

My weenie gradually got itchy
And I started to cry
Our teacher asked what was wrong
And I told the whole class about