Paroles et traduction Katastroof - Triestige plant

Triestige plant

Ak m'n uur al uren zen vergeten
En de stoelen oep de tafels zen gezet
Weurdt den deze uit z'n stamcafé gesmeten
Want de bazin die wilt mè heuren baas nor bed

'K hem gedronken geboemeld en gezopen
'K zen wer zat, mijnen dag is weeral goe
'K zen van arremoei nor huis terug gekropen
Alles draait en m'n ogen vallen toe

Ik hem wer sjans van het sleutelgat te vinden
Oep den trap maak ik ni teveel tamtam
'K vind de weg door m'n kamer lak nen blinde
En 'k zet nog rap nen eemer neffe mijnen tram

'K kan ni slapen, ik lig al mè ne kater
Mor ik hem van wa ga komen gene schrik
Want alkool is mor just gelak as water
Voor ne tristige plant gelak as kik

Sad Plant

When my hours have long been forgotten
And the chairs are stacked upon the tables
We're thrown out of our local bar
For the landlady wants to go to bed with her boss

I've been drinking, dancing, and carousing
I'm drunk again, my day is good once more
I've crawled home from poverty
Everything spins and my eyes close

I've managed to find the keyhole
On the stairs, I make as little noise as possible
I find my way through my room like a blind man
And I quickly put a bucket next to my bed

I can't sleep, I'm already hungover
But I'm not afraid of what's to come
Because alcohol is just like water
For a sad plant like me