Paroles et traduction Katastroof - Zaterdag

Zaterdag

We zitten aan tafel en zeggen geen woord tegeneen
Zaterdagmorgen, met tweeën, en eigelak alleen
De koffe sta kleer en de pot konfituur van 't ontbijt
De radio speelt wer dezelfsten brol als altijd

Ik kuis onze lada, straks rijen we nor den bazar
Zaterdagmiddag, dan vullen we samen ons kar
Den avond die valt, de merels die fluiten oep 't dak
Zij belt nog heur moeder, ik lees mijn gazet oep 't gemak

De buren gaan uit, wij zitten oep de canapee
Zaterdagavond, en wer gin knijt oep den TV
Wij liggen in bed, en draaien ons gat nor mekaar
Zaterdagnacht, wij vierden vandaag ons vijf jaar

Суббота

Мы сидим за столом и не говорим ни слова друг другу
Субботнее утро, вдвоем, и только яичница
Кофе остывает, и банка варенья с завтрака
Радио играет ту же ерунду, что и всегда

Я мою нашу ладу, скоро поедем на базар
Субботний день, мы вместе наполним нашу тележку
Вечер наступает, дрозды поют на крыше
Ты звонишь своей маме, я спокойно читаю газету

Соседи уходят, мы сидим на диване
Субботний вечер, и опять ничего интересного по телевизору
Мы лежим в постели и поворачиваемся друг к другу спиной
Субботняя ночь, сегодня мы отметили нашу пятую годовщину