Katastroof feat. Pitaboys - Zo Zat Als 100000 Man - traduction des paroles en anglais
Katastroof feat. Pitaboys Zo Zat Als 100000 Man

Katastroof - Zo Zat Als 100000 Man

Paroles et traduction Katastroof feat. Pitaboys - Zo Zat Als 100000 Man




Zo Zat Als 100000 Man
As Drunk as 100,000 Men
Ik zen zo zat as 100000 man
I'm as drunk as 100,000 men
Ik zen zo zat, ik snap er niks meer van
I'm so drunk, I can't make sense of anything
Ik kan nog amper oep mijn benen staan,
I can barely stand on my feet,
Ik zen zo zat as een kanon
I'm as drunk as a skunk
De juffra vroeg aan jantje: hoeveel is twee plus drij?
The teacher asked little Johnny: what's two plus three?
Maar Jantje had gezopen, was er helemaal ni bij
But little Johnny had been drinking, he wasn't paying attention
Die kleine liet nen boer en de juffra stoeng vor schut
He let out a fart and the teacher was shocked
Toen jantje zei: kust gij mijn blote kloten stoemme trut
Then little Johnny said: kiss my bare butt, you dumb broad
Ik ging eens naar nen tandarts, oemda kik tandpijn kreeg
I went to the dentist once, because I had a toothache
Die vent sleurde vakkundig heel mijn bakkes leeg
That guy skillfully pulled out all my teeth
En toen dakkik hem vroeg: was da wel nodig meneer?
And when I asked him: was that really necessary, sir?
Zei dien tandarts: beste vriend, ik weet het zelf al lank ni meer
The dentist said: my dear friend, I've lost track a long time ago
Ik zen zo zat as 100000 man
I'm as drunk as 100,000 men
Ik zen zo zat, ik snap er niks meer van
I'm so drunk, I can't make sense of anything
Ik kan nog amper oep mijn benen staan,
I can barely stand on my feet,
Ik zen zo zat as een kanon
I'm as drunk as a skunk
Den eerste minister die kwam oep den TV
The Prime Minister came on TV
Hij wou een toespraak houwen, maar't zat em echt ni mee
He wanted to give a speech, but it really wasn't working out
Zijn ogen oepgezwollen en zijn tong uit zijnen bek
His eyes were swollen and his tongue was hanging out
Met het schuim nog oep z'n bakkes sloeg em dees uit zijne nek
With the foam still on his face, he blacked out
Ik zen zo zat as 100000 man
I'm as drunk as 100,000 men
Ik zen zo zat, ik snap er niks meer van
I'm so drunk, I can't make sense of anything
Ik kan nog amper oep mijn benen staan,
I can barely stand on my feet,
Ik zen zo zat as een kanon
I'm as drunk as a skunk
D'r was eens ne pastoor, die houde eens ne preek
Once there was a priest, who gave a sermon
Hij sloeg wat uit zijn botten, da nergens ni oep leek
He went on and on, making no sense at all
Hij begon ineens te spauwen, 't kwam verdoemme door die wijn
He suddenly started to spit, it was all because of the wine
Tussen de brokken tussendoor zeitem: kust allemaal de mijn
Between the chunks, he said: kiss my you-know-what
Ik zen zo zat as 100000 man
I'm as drunk as 100,000 men
Ik zen zo zat, ik snap er niks meer van
I'm so drunk, I can't make sense of anything
Ik kan nog amper oep mijn benen staan,
I can barely stand on my feet,
Ik zen zo zat as een kanon
I'm as drunk as a skunk




Writer(s): Jos Smos, Zjuul Krapuul
Katastroof feat. Pitaboys - Vrindjespolletiek
Album
Vrindjespolletiek
date de sortie
01-04-2013

1 Zo Zat Als 100000 Man
2 Hoereloperstango (met Kommil Foo)
3 Zôpe (met Belgian Asociality)
4 Dinges (met Lies Lefever)
5 Spauwen Is Gevaarlijk (met Amamusica Koor)
6 Drinkebroeders (met Sammy Deburggraeve)
7 Pensjoeng (met Ivan Heylen)
8 Schoon Van Ver (met Quatsch)
9 Vijvendertig Jaore (met Quatsch)
10 De Tand Des Tijds (met Klefbeer)
11 Tengels Lieke (met Joeri Fransen)
12 Ik Zen Starker As Gij (met An Nelissen)
13 Heel De Wereld Stinkt (met Edwin Eastfield)
14 Laveloos (met Le Trio Perdu)
15 Tdeuts Lieke (met Dietwin de Jodelaar)
16 Shake Met Me Mee (met Sam Gooris)
17 Goesting V'r Te Bleite (met Tourist)
18 Ik Heb Te Doen (met pIE p Klein)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.