Paroles et traduction Katastroof - Zuipe

Zuipe

Garcon...
Kom hier mee al die pinten...
Loat ze komen... twee per twee.
Hey mak is van aa glas drinken manneke?

Hoe zit dat hiere, wordt hier nog gezopen?
Allez vooruit, allemaal noar dien toog.
En laat de garcons werken.
Pinten op den toog, pinten in ons hand.
Pinten oan onze mond, en uitzuipe...

Zuipe, zuipe, dat kan ik goed.
Dat kanne ik blindelings en met mijn ogen toe. hey
Zuipe, zuipe, tegen mijn haar omhoog.
Mijne mond is nog nie leeg, of mijn keel is weeral droog.
Zuipe, zuipe, dat kan ik goed.
Dat kanne ik blindelings en met mijn ogen toe. hey
Zuipe, zuipe, tegen mijn haar omhoog.
Mijne mond is nog nie leeg, of mijn keel is weeral droog.

Vanaf dat 'k was geboren, was ik al intelegent.
Ik pakte recht noar moeders borst, gelak ne grote vent.
'T Was nie om met te spelen, dak pakte noar die borst.
Of nie voar sexuele, 't was van de grote dorst.

Ik zoap kik alles leeg, ons smoe wist gene raad.
Ik blette tot dak kreeg, ne melkautomaat.
Ok toen ik al op school zat, beterde het geen fluit.
As niemand mij in 't oog had, zoopek den inktpot uit.
Allez komaan en kapt ze binnen hé, en meezingen...

Zuipe, zuipe, dat kan ik goed.
Dat kanne ik blindelings en met mijn ogen toe. hey
Zuipe, zuipe, tegen mijn haar omhoog.
Mijne mond is nog nie leeg, of mijn keel is weeral droog.

(Geft tem woste, alles geven...)

Op zestien jaar was kik al wereldkampioen.
'K Zoap ze allemaal onder tafel, oan mij was niks te doen.
Noa zeven dagen drinken lag iedereen al plat.
Daarna gink op de lappen, want ik was-kik nog nie zat.

(Leugenaar!)

Zo zatte-kik eens in Holland, 't was een eer voor de belgen.
Die keze aan het leren hoe dat belgen kunnen zwelgen.
Zo zoape-kik op mijn eentje wel twintig vaten leeg.
Om dak dan zekerst wist, dak een vatje gratis kreeg.

Herre gelle dorst, dan ist na 't moment om te zuipe.

Zuipe, zuipe, dat kan ik goed.
Dat kanne ik blindelings en met mijn ogen toe. hey
Zuipe, zuipe, tegen mijn haar omhoog.
Mijne mond is nog nie leeg, of mijn keel is weeral droog.

Бухать

Официант...
Тащи сюда все эти пинты...
Давай их сюда... по две за раз.
Эй, малыш, из чего ты пьешь, парень?

Как дела здесь, еще бухаем?
Вперед, все к стойке.
И пусть официанты работают.
Пинты на стойке, пинты в наших руках.
Пинты у рта, и до дна...

Пей, пей, это я умею.
Могу это с закрытыми глазами, детка.
Пей, пей, против шерсти.
Мой рот еще не пуст, а горло уже сухое.
Пей, пей, это я умею.
Могу это с закрытыми глазами, детка.
Пей, пей, против шерсти.
Мой рот еще не пуст, а горло уже сухое.

С самого рождения я был умным.
Я тянулся прямо к маминой груди, как большой парень.
Я тянулся к этой груди не для игры.
И не ради секса, а от большой жажды.

Я высасывал все досуха, наша мама не знала, что делать.
Я сосал, пока мне не дали аппарат для молока.
Даже когда я пошел в школу, ничего не изменилось.
Когда никто не видел, я выпивал чернильницу.
Давайте, ребята, налейте и подпевайте...

Пей, пей, это я умею.
Могу это с закрытыми глазами, детка.
Пей, пей, против шерсти.
Мой рот еще не пуст, а горло уже сухое.

(Давай, давай, выкладывайся...)

В шестнадцать лет я уже был чемпионом мира.
Я всех укладывал под стол, со мной ничего нельзя было поделать.
После семи дней пьянства все лежали пластом.
Потом я пошел гулять, потому что еще не был пьян.

(Лжец!)

Однажды я так напился в Голландии, это была честь для бельгийцев.
Они учились у меня, как бельгийцы умеют пить.
Я один выпил двадцать бочек.
Чтобы наверняка получить бочонок бесплатно.

Господи, какая жажда, самое время выпить.

Пей, пей, это я умею.
Могу это с закрытыми глазами, детка.
Пей, пей, против шерсти.
Мой рот еще не пуст, а горло уже сухое.