Paroles et traduction Katastroof - Zuipersmedley

Zuipersmedley

Een-twee-drij, twelf pinten oep een rij
Vier-vijf-zes, wij hangen allemaal aan de fles
Zeven-acht, wij zuipen hier nen hele nacht
Negen-tien en wie ni zat is, is gezien

Geft mij een pint, geft mij een pint, want ik wil drinken
Geft mij een pint, geft me d'r twee of liever drij
Ik vinkik altijd wel een reden oem te klinken
Want iet te vieren da's ni moeilijk voor mij

Ik zal de zatste zijn, want ik heb nog nen trein
Ik heb er hier nog zeven staan, en die mutten d'r nog aan
Ik zal de zatste zijn, ze krijgen mij ni klein
Ik slaag ni over nooit of nooit, ik val nog liever dood

Schol-schol-schol, ollekenbolleke-knol
En as g' er ene geft dan zeggik schol
Schol-schol-schol, ollekenbolleke-knol
En as g'er ni van drinkt dan bleftem vol
Doetem vol, doetem vol, laat ons samen zuipen
Doetem vol, doetem vol, ollekenbolleke-knol, schol!
Kapt ze binnen, kapt ze binnen, kapt ze binnen,

Zuipt eroep los, al mut den avond pas beginnen
Straks staat alles droog, dus direct al nor den toog
Kapt ze binnen, kapt ze binnen, kapt ze binnen

Ik weur nog zat van al da zuipe mor ik trek het mij ni aan
Ik zal zo lank blijven zuipen as er bier zal bestaan
En stelt er iemand mij de vraag "zeg zuipte gij voor a plezier?"
Dan zeggik "kzuipkik voor te zuipen, kom maar hier met al da bier!"

Wa doen kik hier? wa doen kik hier?
Da kanna toch ni meer, da kanna toch ni meer,
Wa doen kik hier? wa doen kik hier?
In hemelsnaam verdoemme, wa doen kik hier?

Pinteliere-liere, poepeloere-loerezat
Pinteliere-liere, poepeloere-loerezat
Pinteliere-liere, poepeloere-loerezat
Pinteliere-liere, poepeloere-loerezat

Ik zen ni goe, ik zen ziek, ik zen zat
Ik heb een heel klein bitje veel teveel gehad
Veel teveel van 't goe en veel teveel van 't nat
Ik zen ni goe, ik zen ziek, ik zen zat

Ik zen zo zat as 100000 man
Ik zen zo zat, ik snap er niks meer van
Ik kan nog amper oep mijn benen staan
Ik zen zo zat as e kanon

Zuipe zuipe, da kannik goe
Da kannnekikke blindelings met mijn ogen toe
Zuipe, zuipe, tegen mijn haar oemhoog
Mijne mond is nog ni leeg of mijn keel is weeral droog

Drinkers' Medley

One-two-three, twelve pints in a row
Four-five-six, we're all clinging to the bottle
Seven-eight, we'll drink here all night
Nine-ten and whoever isn't drunk, is seen

Give me a pint, give me a pint, because I want to drink
Give me a pint, give me two or rather three
I always find a reason to clink glasses
Because celebrating isn't difficult for me

I'll be the last one, because I still have a train
I still have seven here, and they have to go down
I'll be the last one, they won't break me
I never skip, never ever, I'd rather fall down dead

Cheers-cheers-cheers, little roundy-knobby
And if you give me one, I'll say cheers
Cheers-cheers-cheers, little roundy-knobby
And if you don't drink from it, then it stays full
Fill them up, fill them up, let's drink together
Fill them up, fill them up, little roundy-knobby, cheers!
Down the hatch, down the hatch, down the hatch,

Drink it up, even if the evening is just beginning
Soon everything will be dry, so straight to the bar
Down the hatch, down the hatch, down the hatch

I'm still getting drunk from all that drinking but I don't care
I will keep drinking as long as there is beer
And if someone asks me "do you drink for pleasure?"
Then I say "I drink to drink, come here with all that beer!"

What am I doing here? What am I doing here?
This can't be happening anymore, this can't be happening anymore,
What am I doing here? What am I doing here?
For heaven's sake, what am I doing here?

Pint-liere-liere, plastered-loerezat
Pint-liere-liere, plastered-loerezat
Pint-liere-liere, plastered-loerezat
Pint-liere-liere, plastered-loerezat

I'm not well, I'm sick, I'm drunk
I've had a little bit too much
Too much of the good and too much of the wet
I'm not well, I'm sick, I'm drunk

I'm as drunk as 100,000 men
I'm so drunk, I don't understand anything anymore
I can barely stand on my legs
I'm as drunk as a skunk

Drink, drink, I'm good at that
I can do that blindly with my eyes closed
Drink, drink, against my hair upwards
My mouth is not yet empty or my throat is already dry