Paroles et traduction Katatonia - Decima

Decima

Leaving the choirs behind to sing
Of anything fair, of lilac spring
A dream of truce behind my eyes
A life of journeys will unwind
Emergence through idle air
Born under a trouble sign
Will it hurt to see me find?
The long lost peace of mind
Darling, you had me here for a while
Breaks my heart to see you cry
In the wake of incomplete time
Darkness overthrows
Map of nowhere is in my hand
The roads are blurred, sojourners land
So take however long you want
(But don't forget my love)
You've pledged yourself to come along
You're lost in reveries
Holding back the tears
Faint sound of the wires
The butterfly is in the fire now
Lost in a memory you're holding my hands
One heart is in the ground
The other is veiled in the silver all around
Born under a trouble sign
Will it hurt to see me find?
The long lost peace of mind
Darling, you had me here for a while
Breaks my heart to see you cry
In the wake of incomplete time

Децима

Оставляю хоры петь позади,
О чём-то прекрасном, о сиреневой весне.
Мечта о перемирии в моих глазах,
Жизнь путешествий развернётся.
Появление в бездействующем воздухе,
Рождённый под тревожным знаком.
Будет ли тебе больно видеть, как я найду
Давно утраченный покой?
Любимая, ты была со мной какое-то время,
Разбивает мне сердце видеть твои слёзы
На пороге неполного времени.
Тьма наступает.
Карта неизвестности в моей руке,
Дороги размыты, земля странников.
Так что не торопись, сколько хочешь,
(Но не забывай мою любовь.)
Ты поклялась пойти со мной,
Ты потеряна в грёзах,
Сдерживая слёзы.
Тихий звук струн,
Бабочка теперь в огне.
Потерянная в воспоминаниях, ты держишь мои руки,
Одно сердце в земле,
Другое окутано серебром вокруг.
Рождённый под тревожным знаком.
Будет ли тебе больно видеть, как я найду
Давно утраченный покой?
Любимая, ты была со мной какое-то время,
Разбивает мне сердце видеть твои слёзы
На пороге неполного времени.