Paroles et traduction Katatonia - Fractured

Fractured

Two faces appear before my eyes
One I don′t know but I should
Looking past all the obvious
Just to see lines that can't be crossed
Dictate a presence
Lines carved with dirt and oil
Will lines be remembered when old eyes decay?
Will I ever be permitted back to a time when I knew who I was?
Will I ever see past all the things I wish I could forget?
Shards of glass inflictions jab into muscle and skin
No tone like the present, the flow of nothing begins
Today we′ll start with a shortened breath
Until we breach the end of it
A child yawns, an adult cries
There's laughter in ignorance
We wonder why
Tired times, exhausted wishes
Bones crack and we are weak
Fractured images, decaying lines
Cannot cross, fading signs
Dictate a presence
Lines carved with dirt and oil
Will lines be remembered when old eyes decay?

Разбитый

Два лица появляются перед моими глазами,
Одно мне незнакомо, но должно быть знакомым.
Смотрю сквозь очевидное,
Чтобы увидеть линии, которые нельзя пересечь.
Диктуют присутствие,
Линии, вырезанные грязью и маслом.
Будут ли линии помниться, когда старые глаза истлеют?
Будет ли мне когда-нибудь позволено вернуться в то время, когда я знал, кто я?
Смогу ли я когда-нибудь увидеть сквозь все то, что я хочу забыть?
Осколки стекла вонзаются в мышцы и кожу,
Нет тона, как в настоящем, начинается поток пустоты.
Сегодня мы начнем с короткого вздоха,
Пока не достигнем конца его.
Ребенок зевает, взрослый плачет,
В неведении есть смех.
Мы задаемся вопросом, почему.
Усталые времена, исчерпанные желания,
Кости трещат, и мы слабы.
Разбитые образы, истлевающие линии,
Нельзя пересечь, исчезающие знаки.
Диктуют присутствие,
Линии, вырезанные грязью и маслом.
Будут ли линии помниться, когда старые глаза истлеют?