Paroles et traduction Katatonia - Inheritance

Inheritance

Our inconvenient burden
It could be lifted off of us
If we gave up
To finally let go
Of the free will that we were given
Our graves
Above the timberline
Our names chalked
The pressure of wealth
No longer found
The unforgiven void
The forge in which our values burn
The resting leech
Our thinning minds
In my abstinence I turn to nothing
Let them inherit this fire now
Lest they will forget that we were
Ever here

Наследство

Наше тягостное бремя,
Его можно было бы снять с нас,
Если бы мы отказались,
Наконец, отпустить
Дарованную нам свободу воли.
Наши могилы
За пределами леса,
Наши имена высечены мелом.
Давление богатства
Больше не найти.
Непрощённая пустота,
Горнило, в котором горят наши ценности.
Дремлющая пиявка.
Наши истончающиеся умы.
В своем воздержании я обращаюсь в ничто.
Пусть они унаследуют этот огонь,
Чтобы не забыли, что мы были
Здесь.