Paroles et traduction Katatonia - Lacquer

Lacquer

My voice channeling
A circuit's end
The house we lived in
Stricken with blight
Finding ways to kill the pain
Let the river run wild
Dreams shattering
Aerial sound
Scrape the lacquer
Can't you see, it's all tarnished
Tried the poise
To radiate
Tried my words
To illustrate
Finding ways to end the pain
I let the river run wild
Dreams shattering
Fixing to die
Scrape the lacquer
Can't you see, it's all tarnished
The levee breaking
I can't live to fight once more
The levee breaking
I can't live to fight once more
The road to the grave is straight as an arrow
I'm just staying around to sing your song, baby
The road to the grave is straight as an arrow
I'm just staying around to sing your song, baby
My voice travelling
Soaring bird above your head
The house we lived in
Ridden with disease
Scrape the lacquer
Can't you see, it's all tarnished
The levee breaking
I can't live to fight once more
The levee breaking
I can't live to fight once more
The road to the grave is straight as an arrow
I'm just staying around to sing your song, baby
The road to the grave is straight as an arrow
I'm just staying around to sing your song, baby

Лак

Мой голос вещает,
Замыкая круг.
Дом, в котором мы жили,
Поражен гнилью.
Ищу способы убить боль,
Пусть река разольется.
Мечты разбиваются,
Звук с небес.
Соскреби лак,
Разве ты не видишь, все потускнело.
Пытался сохранить самообладание,
Чтобы сиять.
Пытался словами
Проиллюстрировать.
Ищу способы покончить с болью,
Я позволяю реке разойтись.
Мечты разбиваются,
Готовлюсь умереть.
Соскреби лак,
Разве ты не видишь, все потускнело.
Дамба прорывается,
Я не могу жить, чтобы сражаться еще раз.
Дамба прорывается,
Я не могу жить, чтобы сражаться еще раз.
Дорога к могиле пряма, как стрела,
Я просто остаюсь, чтобы спеть твою песню, малышка.
Дорога к могиле пряма, как стрела,
Я просто остаюсь, чтобы спеть твою песню, малышка.
Мой голос путешествует,
Парящей птицей над твоей головой.
Дом, в котором мы жили,
Поглощен болезнью.
Соскреби лак,
Разве ты не видишь, все потускнело.
Дамба прорывается,
Я не могу жить, чтобы сражаться еще раз.
Дамба прорывается,
Я не могу жить, чтобы сражаться еще раз.
Дорога к могиле пряма, как стрела,
Я просто остаюсь, чтобы спеть твою песню, малышка.
Дорога к могиле пряма, как стрела,
Я просто остаюсь, чтобы спеть твою песню, малышка.